There is a growing recognition that animal behavior can affect wildlife conservation, but there have been few direct studies of animal behavior in conservation programs. However, a great deal of existing behavioral research can be applied in the context of conservation. Research on avian vocalizations provides an excellent example. The conspicuous nature of the vocal behavior of birds makes it a useful tool for monitoring populations and measuring biodiversity, but the importance of vocalizations in conservation goes beyond monitoring. Geographic song variants with population-specific signatures, or dialects, can affect territory formation and mate choice. Dialects are influenced by cultural evolution and natural selection and changes can accumulate even during the timescale of conservation interventions, such as translocations, reintroductions, and ex situ breeding. Information from existing research into avian vocalizations can be used to improve conservation planning and increase the success of interventions. Vocalizations can confer a number of benefits for conservation practitioners through monitoring, providing baseline data on populations and individuals. However, the influence of cultural variation on territory formation, mate choice, and gene flow should be taken into account because cultural differences could create obstacles for conservation programs that bring birds from multiple populations together and so reduce the success of interventions.
Implicaciones y Usos de las Vocalizaciones de Aves para la Conservación de la Planeación Resumen Hay un creciente reconocimiento de que el comportamiento animal puede afectar a la conservación de la fauna, pero ha habido pocos estudios directos del comportamiento animal en los programas de conservación. Sin embargo, una gran cantidad de la investigación existente sobre el comportamiento puede aplicarse en el contexto de la conservación. Las investigaciones sobre las vocalizaciones de aves son un excelente ejemplo. La naturaleza conspicua del comportamiento vocal de las aves hace que sea una herramienta útil para el monitoreo de las poblaciones y las medidas de la biodiversidad, pero la importancia de las vocalizaciones en la conservación va más allá del monitoreo. Las variantes geográficas de canto con firmas específicas para cada población, también conocidas como dialectos, pueden afectar a la formación del territorio y a la elección de pareja. Los dialectos están influenciados por la evolución cultural y la selección natural y los cambios pueden acumularse incluso durante la escala de tiempo de las intervenciones de conservación, como las reubicaciones, las reintroducciones y la reproducción ex situ. La información disponible a partir de las investigaciones existentes sobre las vocalizaciones de aves puede usarse para mejorar la planeación de la conservación e incrementar el éxito de las intervenciones. Las vocalizaciones pueden otorgar un número de beneficios para quienes practican la conservación a través del monitoreo, proporcionando información de la línea base de las poblaciones y los individuos. Sin embargo, la influencia de la variación cultural sobre la formación del territorio, la elección de pareja y el flujo génico deberían considerarse ya que las diferencias culturales podrían crear obstáculos para los programas de conservación que agrupan a aves de diferentes poblaciones y con ello reducen el éxito de las intervenciones.
目前, 人们已越来越多地认识到动物行为可以影响野生动物保护, 但在保护项目中对动物行为的直接研究还很少。不过, 大量现有的行为研究都可以应用于到保护之中。鸟类声音的研究就是一个很好的例子。鸟类鸣叫行为十分引人注意, 可以作为监测种群和衡量生物多样性的有用工具, 但鸟鸣在保护中的重要意义不仅仅在于监测。鸟类的叫声具有特定种群特征的地理变异, 或称之为方言, 这可以影响领域形成和配偶选择。鸟类的方言受文化演化和自然选择的影响, 且在物种保护措施 (如异地放归、重引入、迁地繁殖) 的时间尺度内也会不断积累变化。来自现有鸟鸣研究的信息可用于改进保护计划、促进干预措施的成功。鸟鸣研究可以通过监测, 提供种群和个体的基础数据, 为保护实践者带来许多好处。然而, 保护实践者还应该考虑鸟类种群的文化差异对领域形成、配偶选择和基因流的影响, 因为文化差异可能会阻碍将来自多个种群的鸟类聚集在一起的保护计划的实施, 从而降低干预措施的成功率。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.
Keywords: behavior; bioacoustics; bioacústica; birdsong; canto de aves; comportamiento; conservation interventions; cultural evolution; evolución cultural; intervenciones de conservación; monitoreo; monitoring; 保护干预措施; 文化演化; 生物声学; 监测; 行为; 鸟鸣.
© 2020 The Authors. Conservation Biology published by Wiley Periodicals, Inc. on behalf of Society for Conservation Biology.