Background: The genus Malassezia is comprised of a group of lipophilic yeasts that have evolved as skin commensals and opportunistic cutaneous pathogens of a variety of mammals and birds.
Objectives: The objective of this document is to provide the veterinary community and other interested parties with current information on the ecology, pathophysiology, diagnosis, treatment and prevention of skin diseases associated with Malassezia yeasts in dogs and cats.
Methods and material: The authors served as a Guideline Panel (GP) and reviewed the literature available prior to October 2018. The GP prepared a detailed literature review and made recommendations on selected topics. The World Association of Veterinary Dermatology (WAVD) Clinical Consensus Guideline committee provided guidance and oversight for this process. The document was presented at two international meetings of veterinary dermatology societies and one international mycology workshop; it was made available for comment on the WAVD website for a period of six months. Comments were shared with the GP electronically and responses incorporated into the final document.
Conclusions and clinical importance: There has been a remarkable expansion of knowledge on Malassezia yeasts and their role in animal disease, particularly since the early 1990's. Malassezia dermatitis in dogs and cats has evolved from a disease of obscurity and controversy on its existence, to now being a routine diagnosis in general veterinary practice. Clinical signs are well recognised and diagnostic approaches are well developed. A range of topical and systemic therapies is known to be effective, especially when predisposing factors are identified and corrected.
背景: 马拉色菌属是由一群亲脂酵母菌组成，这些酵母菌进化为多种哺乳动物和鸟类的皮肤共生菌和皮肤条件致病菌。 目的: 本文章旨在向兽医界和其他对此有兴趣的群体，提供犬、猫马拉色菌性皮肤病的生态学、病理生理学、诊断、治疗和预防的最新信息。 方法和材料: 作者们成立指导小组(GP)，回顾了2018年10月之前现存的文献。指导小组编写了详细的文献综述，并就选定的主题提出了建议。世界兽医皮肤病协会(WAVD)临床共识指导委员会为这一过程提供指导和监督。该文件在两个国际兽医皮肤病学会会议和一个国际真菌学研讨会上提出;发表在WAVD网站上提供长达6个月的评论期。GP的评论以电子方式分享，并将答复纳入文件的最终版本。 结论与临床意义: 对马拉色菌及其在动物疾病中作用的认知得到了显著扩展，自1990年代初以来尤其明显。犬、猫马拉色菌性皮炎从一种默默无闻且存在争议的疾病，到目前已成为全科兽医临床的常规诊断。临床症状易识别，诊断方法也很成熟。已知很多种外部和全身治疗对其有效，特别当易感病因被识别和纠正时。.
Contexte: Le genre Malassezia est composé qu’un groupe de levures lipophiliques qui ont évoluées en tant que commensaux de la peau et pathogènes cutanés opportunistes chez de nombreux mammifères et oiseaux.
Objectifs: L’objectif de ce document est de fournir à la communauté vétérinaire et aux parties intéressées toute l’information actuelle sur l’écologie, la pathophysiologie, le diagnostic, le traitement et la prévention des maladies cutanées associées aux levures Malassezia chez le chien et le chat. MATÉRIEL ET METHODS: Les auteurs ont formé un groupe d’experts (GP) et ont revu la littérature disponible avant octobre 2018. Les GP ont préparé une revue de la littérature détaillée et des recommandations ont été faites sur des sujets choisis. Le comité de recommandations de consensus clinique de la WAVD (World Association of Veterinary Dermatology) a fournit des indications et a supervisé le processus. Le document a été présenté à deux congrès internationaux de société de dermatologie vétérinaire et à un workshop international de mycologie ; il était disponible pour tout commentaire sur le site de la WAVD pendant six mois. Les commentaires étaient partagés avec le GP par voie dématérialisée et les réponses, incorporées au document final.
Conclusions et importance clinique: Il y a eu un développement remarquable des connaissances sur les levures Malassezia et leur rôle dans les maladies animales, particulièrement depuis le début des années 1990. La dermatite à Malassezia chez le chien et le chat a évolué d’une maladie obscure et controversée sur son existence même, à désormais une maladie diagnostiquée en routine en pratique vétérinaire générale. Les signes cliniques sont bien reconnus et les approches diagnostiques sont bien développées. Une série de traitements topiques et systémiques est connue pour être efficace en particulier quand des facteurs prédisposant sont identifiés et corrigés.
Hintergrund: Die Gattung Malassezia besteht aus einer Gruppe von lipophilen Hefen, die sich als Hautkommensalen und als opportunistische kutane Pathogene einer Vielfalt von Säugetieren und Vögeln entwickelt haben.
Ziele: Das Ziel dieses Dokuments war es, die veterinärmedizinische Gesellschaft und andere InteressentInnen mit der gängigen Information über die Ökologie, Pathophysiologie, Diagnose, Behandlung und Vorbeugung von Hauterkrankungen im Zusammenhang mit Malassezia Hefen bei Hunden und Katzen zu informieren.
Methoden und materialien: Die AutorInnen wirkten als Guideline Panel (GP) und führten eine Review der Literatur durch, die vor Oktober 2018 zur Verfügung stand. Die GP erstellten eine detaillierte Literaturrückschau und machten Empfehlungen über ausgewählte Themen. Die World Association for Veterinary Dermatology (WAVD) Clinical Consensus Guideline Komitee stellte für diesen Prozess die Führung und Aufsicht zur Verfügung. Das erstellte Dokument wurde bei zwei internationalen Treffen der veterinärdermatologischen Vereinigungen sowie bei einem internationalen Mykologie Workshop präsentiert; es wurde auf der WAVD Website für Kommentare für eine Dauer von sechs Monaten zur Verfügung gestellt. Die Kommentare wurden dem GP elektronisch mitgeteilt und die Antworten in das Enddokument inkludiert.
Schlussfolgerungen und klinische bedeutung: Das Wissen über Malassezia Hefen und ihrer Rolle bei Krankheiten von Tieren hat sich bemerkenswert erweitert, vor allem seit den frühen 1990ern. Die Malasseziendermatitis bei Hunden und Katzen hat sich von einer obskuren Erkrankung mit Kontroversen in Bezug auf ihre Existenz zu einer heute routinemäßigen Diagnose in der allgemeinen Veterinärpraxis entwickelt. Die klinischen Zeichen sind gut bekannt und diagnostische Herangehensweisen gut entwickelt. Eine Breite von topischen und systemischen Therapien ist als wirksam bekannt, vor allem wenn prädisponierende Faktoren identifiziert und korrigiert werden.
背景: マラセチア属は、さまざまな哺乳類や鳥類の皮膚共生生物および日和見皮膚病原体として進化した親油性酵母のグループで構成されている。 目的: 本研究の目的は、犬や猫のマラセチア酵母に関連する皮膚疾患の生態学、病態生理学、診断、治療、予防に関する最新情報を獣医コミュニティやその他の関係者に提供することである。 材料と方法: 著者はガイドラインパネル（GP）を務め、2018年10月より前に入手可能な文献をレビューしました。GPは詳細な文献レビューを作成し、選択したトピックに関する推奨事項を作成した。世界獣医皮膚科学協会（WAVD）臨床コンセンサスガイドライン委員会は、このプロセスの指導と監督を提供した。本文書は、獣医皮膚学会の2つの国際会議と1つの国際真菌学ワークショップで発表された。 6か月間、WAVDのWebサイトでコメントできるようになった。コメントはGPと電子的に共有され、回答は最終文書に組み込まれた。 結論と臨床的重要性: 特に1990年代初頭以降、マラセチア酵母と動物疾患におけるそれらの役割に関する知識が著しく拡大した。犬および猫のマラセチア皮膚炎は、その存在があいまいで論争の的となっている病気から、現在では一般的な獣医診療での日常的な診断へと進化している。臨床徴候はよく認識されており、診断アプローチは十分に開発されている。さまざまな局所および全身療法は、特に素因を特定して修正する場合に効果的であることが知られている。.
Contexto: O gênero Malassezia é composto por um grupo de leveduras lipofílicas que evoluíram como comensais de pele e patógenos cutâneos oportunistas de uma variedade de mamíferos e aves.
Objetivos: O objetivo deste documento é fornecer à comunidade veterinária e outros grupos interessados informações atualizadas sobre ecologia, fisiopatologia, diagnóstico, tratamento e prevenção de doenças de pele associadas à Malassezia em cães e gatos. MÉTODOS E MATERIAIS: Os autores serviram como Painel de Diretrizes (GP) e revisaram a literatura disponível antes de outubro de 2018. O GP preparou uma revisão detalhada da literatura e fez recomendações sobre os tópicos selecionados. O comitê de diretrizes de consenso clínico da Associação Mundial de Dermatologia Veterinária (WAVD) forneceu orientações e supervisão para esse processo. O documento foi apresentado em duas reuniões internacionais de sociedades de dermatologia veterinária e em um curso internacional de micologia; foi disponibilizado para comentários no site da WAVD por um período de seis meses. Os comentários foram compartilhados eletronicamente com o GP e as respostas incorporadas no documento final. CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: Houve uma expansão notável do conhecimento sobre leveduras do gênero Malassezia e seu papel na doença animal, principalmente desde o início dos anos 90. A dermatite por Malassezia em cães e gatos evoluiu de uma doença em que a sua existência permanecia na obscuridade e controvérsia, passando a ser um diagnóstico de rotina na prática veterinária em geral. Os sinais clínicos são bem reconhecidos e as abordagens diagnósticas são bem desenvolvidas. Sabe-se que uma variedade de terapias tópicas e sistêmicas é eficaz, especialmente quando fatores predisponentes são identificados e corrigidos.
INTRODUCCIÓN: el género Malassezia está compuesto por un grupo de levaduras lipofílicas que han evolucionado como comensales cutáneos y patógenos cutáneos oportunistas de una variedad de mamíferos y aves. OBJETIVOS: el objetivo de este documento es proporcionar a la comunidad veterinaria y otras personas interesadas información actualizada sobre la ecología, la fisiopatología, el diagnóstico, el tratamiento y la prevención de enfermedades de la piel asociadas con las levaduras Malassezia en perros y gatos. MÉTODOS Y MATERIAL: los autores sirvieron como Panel de Orientación (GP) y revisaron la literatura disponible hasta octubre de 2018. El GP preparó una revisión detallada de la literatura e hizo recomendaciones sobre temas seleccionados. El Comité de Pautas de Consenso Clínico de la Asociación Mundial de Dermatología Veterinaria (WAVD) proporcionó orientación y supervisión para este proceso. El documento fue presentado en dos reuniones internacionales de sociedades de dermatología veterinaria y un taller internacional de micología; estuvo disponible para comentarios en el sitio web de WAVD por un período de seis meses. Los comentarios se compartieron electrónicamente con el GP y las respuestas se incorporaron al documento final. CONCLUSIONES E IMPORTANCIA CLÍNICA: ha habido una notable expansión en el conocimiento sobre las levaduras Malassezia y su papel en las enfermedades de animales, particularmente desde principios de los años noventa. La dermatitis por Malassezia en perros y gatos ha evolucionado de una enfermedad poco clara y de existencia controvertida, a ser ahora un diagnóstico de rutina en la práctica veterinaria general. Los signos clínicos están bien reconocidos y los enfoques de diagnóstico están bien desarrollados. Se conoce una variedad de terapias tópicas y sistémicas efectivas, especialmente cuando se identifican y corrigen los factores predisponentes.
© 2019 ESVD and ACVD.