Objective: To compare the performance of polymerase chain reaction (PCR) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) tests for diagnosing Echinococcus granulosus in dog feces among national reference laboratories in Argentina, Chile, Peru, and Uruguay.
Methods: National laboratories affiliated with the Ministry of Health/Agriculture of each country exchanged panels of 10 positive/negative samples obtained from their regular national surveillance programs in November 2015 - November 2016. All laboratories applied PCR; two also applied ELISA techniques. Sensitivity and specificity were determined for each laboratory and concordance of results among the laboratories was evaluated by Cohen Kappa coefficient.
Results: Poor concordance (3 of 10 paired comparisons had values of Kappa > 0.4), low sensitivity and specificity across all laboratories, and poor performance of both techniques in detecting E. granulosus in canine feces was demonstrated in this study. An ex-post comparison of the laboratories' test protocols showed substantial heterogeneity that could partially explain poor concordance of results.
Conclusion: The results underscore the heterogeneity of canine echinococcosis diagnosis across the region and indicate possible sources of variability. Efforts to standardize canine echinococcosis testing must be included in the plan of action for the Regional Initiative for the Control of Cystic Echinococcosis. Future comparisons with fecal samples of known parasite load are needed.
Objetivo: Comparar el rendimiento de los ensayos de la reacción en cadena de la polimerasa y el enzimoinmunoanálisis de adsorción en fase sólida (o ELISA, por su sigla en inglés) para diagnosticar Echinococcus granulosus en heces caninas en los laboratorios de referencia nacionales de Argentina, Chile, Perú y Uruguay.
Métodos: Los laboratorios nacionales, afiliados a los ministerios de salud y agricultura y ganadería de cada país, intercambiaron paneles de diez muestras positivas y negativas obtenidas de sus respectivos programas nacionales de vigilancia desde el mes de noviembre del año 2015 hasta el mismo mes del año siguiente. Todos los laboratorios emplearon la reacción en cadena de la polimerasa y dos emplearon también técnicas de ensayo inmunoenzimático (ELISA). Se determinó la sensibilidad y la especificidad de cada laboratorio y se evaluó la concordancia entre los resultados de los laboratorios mediante el coeficiente kappa de Cohen.
Resultados: Este estudio descubrió una escasa concordancia (3 de 10 comparaciones de pares obtuvieron valores de kappa > 0,4), una sensibilidad y especificidad bajas en todos los laboratorios y un rendimiento deficiente de ambas técnicas de diagnóstico de Echinococcus granulosus en heces caninas. La comparación ex post de los protocolos de ensayo de los laboratorios mostró una heterogeneidad sustancial que podría explicar parcialmente la escasa concordancia de los resultados.
Conclusiones: Los resultados subrayan la heterogeneidad del diagnóstico de equinococosis canina en toda la región e indican posibles fuentes de esta variabilidad. Deben incluirse medidas para estandarizar la prueba de equinococosis canina en el plan de acción de la Iniciativa Sudamericana para el Control de la Equinococosis Quística. En el futuro serán necesarias comparaciones adicionales con muestras fecales con una carga de parásitos conocida.
Objetivo: Comparar o desempenho dos métodos de reação em cadeia da polimerase (PCR) e ensaio imunoenzimático (ELISA) no diagnóstico de infecção pelo Echinococcus granulosus em fezes de cães entre laboratórios de referência nacional na Argentina, Chile, Peru e Uruguai.
Métodos: Laboratórios nacionais conveniados ao Ministério da Saúde/Agricultura de cada país participante intercambiaram grupos de 10 amostras positivas/negativas coletadas rotineiramente pelos programas nacionais de vigilância no período de novembro de 2015 a novembro de 2016. Todos os laboratórios empregaram o método de PCR e dois empregaram também o método de ELISA. A sensibilidade e a especificidade dos métodos foram determinadas em cada laboratório, e a concordância dos resultados entre os laboratórios participantes foi avaliada com o coeficiente kappa de Cohen.
Resultados: Observou-se fraca concordância (3 de 10 comparações pareadas com kappa >0,4), baixa sensibilidade e especificidade e fraco desempenho de ambos os métodos na identificação do E. granulosus em amostras fecais de cães nos laboratórios participantes do estudo. Uma comparação retroativa revelou considerável heterogeneidade dos protocolos de análise laboratorial, o que poderia em parte explicar a fraca concordância entre os resultados.
Conclusões: Os resultados deste estudo apontam para a falta de uniformidade no diagnóstico de equinococose canina em toda a Região e indicam possíveis causas para variabilidade. A padronização da análise laboratorial da equinococose canina deve constar do plano de ação para a Iniciativa Regional para Controle da Hidatidose. Outras comparações de amostras fecais de parasitas conhecidos devem ser realizadas.
Keywords: Echinococcosis; South America; dog diseases; laboratory proficiency testing.