Background: Highly adverse events can shatter fundamental assumptions about one's self and the expected course of life actuating a process of adjustment regarding new appraisals. This struggle in the aftermath of adversity might yield posttraumatic growth (PTG), which refers to positive transformation within the person. PTG is a concept that has been established within a Western cultural framework and has both universal and culture-specific characteristics. Although across cultures individuals perceive benefits from their struggles with life crises, the nature of PTG might be coloured by cultural factors. Objective: This study aimed to identify aspects of PTG in a German-speaking sample (Austria and Germany) that are unique to this individualistic culture and not yet covered by the Posttraumatic Growth Inventory (PTGI). Method: We used a convergent parallel mixed methods design. In sum, 188 German-speaking adults were recruited via snowball sampling. They reported on their worst experience ever and completed the PTGI, and 54 participants detailed in open-ended questions possible positive changes additionally to the questionnaire. Results: The existing growth dimensions of the German PTGI were confirmed by participants' qualitative statements. Additionally, qualitative data analysis revealed the elaboration of two PTGI dimensions, and the emergence of two new domains: (1) 'lessons learned', which involves newfound knowledge about oneself and one's life, and (2) 'processing of adversity with potential growth experiences', which illustrates the tightrope walk of growth. Conclusions: The results support Tedeschi and Calhoun's model of the process and outcomes of PTG. By including qualitative methodology this study contributed to (1) revealing culture-specific growth experiences (i.e. different sub-forms of individualism were identified), and (2) underscoring the importance of 'potential growth' so that further promotion of growth is possible at an early stage of processing adversities.
Antecedentes: Los eventos altamente adversos pueden destruir las suposiciones fundamentales sobre uno mismo y el curso de vida esperado, activando un proceso de adaptación con respecto a las nuevas valoraciones. Este conflicto después de la adversidad podría producir un crecimiento postraumático (CPT), que se refiere a la transformación positiva dentro de la persona. CPT es un concepto que se ha establecido dentro de un marco cultural occidental y tiene características tanto universales como específicas de la cultura. Aunque en todas las culturas las personas perciben los beneficios de sus conflictos con las crisis de la vida, la naturaleza del CPT puede verse influida por factores culturales.Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo identificar aspectos de CPT en una muestra de habla alemana (Austria y Alemania) que son exclusivos de esta cultura individual y que aún no están cubiertos por el Inventario de crecimiento postraumático (ICPT).Método: Utilizamos un diseño de métodos mixtos paralelos convergentes. En total, 188 adultos de habla alemana fueron reclutados mediante muestreo de bolas de nieve. Informaron sobre su peor experiencia y completaron el ICPT, y 54 participantes detallaron en preguntas abiertas posibles cambios positivos adicionales al cuestionario.Resultados: Las dimensiones de crecimiento existentes del ICPT alemán fueron confirmadas por las declaraciones cualitativas de los participantes. Además, el análisis de datos cualitativos reveló la elaboración de dos dimensiones ICPT y la aparición de dos nuevos dominios: (1) ‘lecciones aprendidas’, que implica un nuevo conocimiento sobre uno mismo y la propia vida, y (2) ‘procesamiento de la adversidad con potenciales experiencias de crecimiento’, que ilustra el camino del crecimiento en la cuerda floja.Conclusiones: Los resultados apoyan el modelo de Tedeschi y Calhoun del proceso y los resultados de CPT. Al incluir una metodología cualitativa, este estudio contribuye a (1) revelar experiencias de crecimiento específicas de la cultura (es decir, se identificaron diferentes subformas individualismo) y (2) subrayar la importancia del ‘crecimiento potencial’, de modo que sea posible una mayor promoción del crecimiento en una etapa temprana de procesamiento de adversidades.
背景 : 严重的不良事件可能会破坏个体自我的基本假设和生活引发对新评估调整的预期进程。逆境之后的这种挣扎可能导致创伤后成长 (PTG), 这是指人内部的积极转变。 PTG是在西方文化框下确立的概念, 具有普遍性和文化特异性的特征。尽管跨文化个体会从与生活危机的斗争中受益, 但PTG的性质可能会受到文化因素的影响。目标 : 本研究旨在确定一个德语样本 (奥地利和德国) 中PTG的个体主义文化独有但尚未列入《创伤后成长评定量表》 (PTGI) 的方面。方法 : 我们使用了收敛的并行混合方法设计。总体而言, 通过滚雪球抽样招募了188名说德语的成年人。他们报告了自己有史以来最糟糕的经历并完成了PTGI, 有54名参与者在开放式问题中详细说明了问卷未涉及的可能的积极变化。结果 : 参与者的定性陈述证实了德国PTGI现有的维度增长 。此外, 定性数据分析还展现出PTGI两个维度的细化, 和两个新领域的产生: (1) ‘汲取的教训’, 涉及到关于自己和生活新发现的知识, 以及 (2) ‘处理具有潜在成长的逆境经验’, 这也阐明了成长的处境艰难。结论 : 结果支持Tedeschi和Calhoun关于PTG过程和结果的模型。通过纳入定性方法, 这项研究有助于 (1) 揭示文化特定性的成长经历 (即, 识别出了个体主义的不同亚形式), 以及 (2) 强调‘潜在成长’的重要性, 从而有可能进一步在处理逆境的早期阶段促进成长。.
Keywords: Posttraumatic growth; Western culture; mental health; mixed methods; posttraumatic stress disorder; stressful life events.
© 2019 The Author(s). Published by Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group.