Background and purpose: Background - The research of alexithymia - the inability to express or understand emotions - has recently become of great importance in clinical practice, mainly in the field of doctor-patient and psychologist patient communication. Many studies have proven the correlation between alexithymia and the development of functional somatic symptoms, i.e. somatization. Purpose - The aim of this clinical study was to examine the emotion-recognition and emotion communication patterns of patients suffering from chronic pain (e.g., headache, low back pain, arthralgia, neuropathy). Moreover, the participants received access to the Hungarian adaptation of a new international online educational site (www.retrainpain.org) dealing with pain management.
Methods: Data were collected from the Headache and Chronic Pain Outpatient Clinic, Department of Neurology, Faculty of Medicine, University of Szeged, Hungary (tertiary care - Group 1) and from a general practice in district 2, Budapest, Hungary (primary care - Group 2) from March, 2017 to April, 2018. Patients received a test package containing a pain-specific questionnaire, then the Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS), the Toronto Alexithymia Scale (TAS-20), and the shortened Hungarian version of the WHO-Well-being (WBI-5) had to be completed. After filling out the questionnaires, all patients got access to the Hungarian adaptation of the www.retrainpain.org website.
Results: Altogether 92 patients participated in the study (Group 1 n=50; Group 2 n=42). Based on the TAS-20 re-sults, 35 patients reached a pathological score (≥60 points), which indicates the diagnosis of alexithymia. The mean TAS-score was lower in Group 2 (primary care) than in Group 1 (tertiary care) (p=0.003). The DERS disclosed pathological results in 19 cases (p=0.009). As regards the www.retrainpain.org chapters, we received feedback only from 25 out of 92 patients (27%) (Group 1 n=20; Group 2 n=5).
Conclusion: Although the examined patients have been suffering from different chronic pain syndromes for years and 50% of them confirmed that symptoms placed at least moderate or heavy burden on their everyday life, the available educational programme was studied only by a smaller proportion of patients than expected. Additionally, those who surveyed the Hungarian adaptation of the www.retrainpain.org website were mainly patients from primary care (Group 2), in spite of the fact that patients from specialized medical care (Group 1) had worse subjective conditions. Our future objective is to extend our database with follow-up results and to improve patients' response willingness.
Background and purpose: Kérdésfeltevés - Napjainkban az alexithymia kutatása egyre fontosabb, leginkább az orvos-beteg és a pszichológus-beteg kapcsolat mentén, emellett bizonyított tény az alexithymia és a szomatizáció összefüggése is. Célkitűzés - A kutatás célja a krónikus fájdalommal élők érzelemfelismerésének és kommunikációjának vizsgálata, valamint egy online betegedukációs oldal megismertetése volt.
Methods: A vizsgálatba az SZTE, ÁOK, Neurológiai Klinika Fájdalom és Fejfájás Szakambulanciáján gondozott betegek, valamint a Budapest II. kerületi háziorvosi rendelőben megjelent fájdalombetegek kerültek bevonásra 2017 márciusa és 2018 áprilisa között. Személyes interjú során egy általunk összeállított Fájdalom-kérdőív, a Torontói Alexithymia Skála, az Érzelemszabályozási Nehézségek Kérdőív, valamint a WHO Jóllét Kérdőív rövidített változata került felvételre. Emellett a vizsgálati alanyok hozzáférést kaptak a www.retrainpain.org nevű weboldal - a szerzők által - magyar nyelvre adaptált felületéhez.
Results: A vizsgálatban részt vevő 92 fő közül 50 főt a szegedi Neurológiai Klinika Fájdalom szakambulanciáján kezelnek (1. csoport - harmadik szintű ellátás), 42 főt pedig egy fővárosi háziorvosi rendelőben (2. csoport - alapellátás). A Torontói Alexithymia Skálán 35 esetben igazolódott patológiás pontszám (≥60 pont), közülük 10-en az alapellátásból, 25-en a szakellátásból kerültek ki, az utóbbiaknál az átlagpontszám szignifikánsan magasabb volt (p = 0,003). Az Érzelemszabályozási Nehézségek Kérdőív 19 esetben jelzett kóros értéket, ebből 16 fő a szakellátásból, három beteg az alapellátásból került ki (p = 0,009). A www.retrainpain.org elnevezésű oktatócsomag megtekintéséről csak 25 esetben (a vizsgálatba bevont betegek 27%-a) kaptunk visszajelzést, közülük 20 fő az alapellátásban, öt fő pedig a szakellátásban jelent meg.
Conclusion: Bár a vizsgált, krónikus fájdalom szindrómában szenvedő betegek tünettana több évre tehető, és megítélésük szerint tüneteik legalább közepes mértékben zavarják mindennapi életüket, az online felületen adott visszajelzéseik száma elmaradt a várttól. Mindemellett a www.retrainpain.org magyar nyelvre adaptált felületének látogatói inkább az alapellátási csoportból (2. csoport) kerültek ki, annak ellenére, hogy a fájdalom-szakambulancia betegei (1. csoport) átlagosan rosszabb szubjektív állapotról számoltak be. A jövőben az esetszám bővítésén, valamint a vizsgálat hosszmetszeti kiterjesztésén túl a betegek válaszadási készségének javítását is célunknak tekintjük.
Keywords: alexithymia; chronic pain; emotions; online education.