Efficient site-directed insertion of heterologous DNA into a genome remains an outstanding challenge. Recombinases that can integrate kilobase-sized DNA constructs are difficult to reprogram to user-defined loci, while genomic insertion using CRISPR-Cas methods relies on inefficient host DNA repair machinery. Here, we describe a Cas-Transposon (CasTn) system for genomic insertions that uses a Himar1 transposase fused to a catalytically dead dCas9 nuclease to mediate programmable, site-directed transposition. Using cell-free in vitro assays, we demonstrated that the Himar-dCas9 fusion protein increased the frequency of transposon insertion at a single targeted TA dinucleotide by >300-fold compared to a random transposase, and that site-directed transposition is dependent on target choice while robust to log-fold variations in protein and DNA concentrations. We also showed that Himar-dCas9 mediates directed transposition into plasmids in Escherichia coli. This work highlights CasTn as a new modality for host-independent, programmable, site-directed DNA insertions.