The aim of this study was to improve the sensitivity of magnetic resonance-acoustic radiation force imaging (MR-ARFI) to minimize pressures required to localize focused ultrasound (FUS) beams, and to establish safe FUS localization parameters for ongoing ultrasound neuromodulation experiments in living non-human primates. We developed an optical tracking method to ensure that the MR-ARFI motion-encoding gradients (MEGs) were aligned with a single-element FUS transducer and that the imaged slice was prescribed at the optically tracked location of the acoustic focus. This method was validated in phantoms, which showed that MR-ARFI-derived displacement sensitivity is maximized when the MR-ARFI MEGs were maximally aligned with the FUS propagation direction. The method was then applied in vivo to acquire displacement images in two healthy macaque monkeys (M fascicularis) which showed the FUS beam within the brain. Temperature images were acquired using MR thermometry to provide an estimate of in vivo brain temperature changes during MR-ARFI, and pressure and thermal simulations of the acoustic pulses were performed using the k-Wave package which showed no significant heating at the focus of the FUS beam. The methods presented here will benefit the multitude of transcranial FUS applications as well as future human applications.