The standard high-flow tracheal (HFT) interface was modified by adding a 5-cm H2O/L/s resistor to the expiratory port. First, in a test lung simulating spontaneous breathing, we found that the modified HFT caused an elevation in airway pressure as a power function of flow. Then, three tracheal oxygen treatments (T-piece oxygen at 10 L/min, HFT and modified HFT at 40 L/min) were delivered in a random crossover fashion to six tracheostomized pigs before and after the induction of lung injury. The modified HFT induced a significantly higher airway pressure compared with that in either T-piece or HFT (p < 0.001). Expiratory resistance significantly increased during modified HFT (p < 0.05) to a mean value of 4.9 to 6.7 cm H2O/L/s. The modified HFT induced significant augmentation in end-expiratory lung volume (p < 0.05) and improved oxygenation for lung injury model (p = 0.038) compared with the HFT and T-piece. There was no significant difference in esophageal pressure swings, transpulmonary driving pressure or pressure time product among the three treatments (p > 0.05). In conclusion, the modified HFT with additional expiratory resistance generated a clinically relevant elevation in airway pressure and lung volume. Although expiratory resistance increased, inspiratory effort, lung stress and work of breathing remained within an acceptable range.