Silicon photocathodes coated with drop-casted {Mo3S4}-based polyoxothiometalate assemblies are demonstrated to be effective for sunlight-driven hydrogen evolution reaction (HER) in acid conditions. These photocathodes are catalytically more efficient than that coated with the parent thiomolybdate incorporating an organic ligand, as supported by a higher onset potential and a lower overvoltage at 10 mA cm-2. At pH 7.3, the trend is inversed and the beneficial effect of the polyoxometalate for the HER is not observed. Moreover, the polyoxothiometalate-modified photocathode is found to be also more stable under acid conditions and can be operated at the light-limited catalytic current for more than 40 h. Furthermore, X-ray photoelectron spectroscopy and atomic force microscopy measurements indicate that the cathodic polarization of both photocathodes leads to the release of a large amount of the deposited material into the electrolyte solution concomitantly with the formation of mixed valence species {Mo(IV)3-x Mo(III) x O4-n S n }(4-x)+ resulting from the replacement of S2- sulfido ligands in the cluster by oxo O2- groups; these combined effects are shown to be beneficial for the photoelectrocatalysis.