Proton pump inhibitors (PPI) are an invaluable therapy option for acid related diseases; however, PPI therapy is also linked to a series of side effects in cirrhosis, such as microbiome alterations, spontaneous bacterial peritonitis and hepatic encephalopathy. Decision tools to balance benefits and risks of PPI therapy are largely missing. In this study, we tested gut-derived biomarkers to identify PPI-associated dysbiosis, its association with gut barrier function and liver-related mortality. In this observational study, faecal microbiome composition data obtained from 16S rDNA sequencing of 90 cirrhotic patients with and without long-term PPI use and additional potential biomarkers identified from the literature were evaluated for their predictive value regarding PPI-associated dysbiosis and liver-related three-year mortality. In addition, faecal calprotectin, faecal zonulin and serum lipopolysaccharides were assessed as markers for intestinal inflammation, gut permeability and bacterial translocation. Streptococcus salivarius, Veillonella parvula and the genus Streptococcus were significantly increased in patients with long-term PPI therapy and performed well as biomarkers for PPI-associated dysbiosis (accuracy: 74%, 72% and 74%, respectively). The abundance of Streptococcus salivarius was linked to intestinal inflammation and gut barrier dysfunction, whereas the abundance of Veillonella parvula showed associations with liver disease severity; both were independent predictors for liver-related three-year mortality. Gut-derived biomarkers of PPI-associated dysbiosis are linked to worse outcome and a potential option to evaluate the risks of adverse events during long-term PPI therapy.