In 2016, the Viet Nam National Tuberculosis Programme (NTP) conducted the first national TB patients cost survey to identify the main cost drivers to help guide cost mitigation policies and reduce financial barriers to the treatment of TB patients. The survey findings were widely disseminated and the NTP defined a roadmap. The major components of the roadmap included 1) advocating for patients to be covered by social health insurance; 2) creating a charity fund for TB patients; 3) strengthening the collaboration between the Ministry of Health and Ministry of Labour and Social Affairs; and 4) advocating for donor support. The first national TB patients cost survey has shown that a high proportion of TB patients incurred costs that were classed as 'catastrophic'. The survey findings led to policy changes and new practices in Viet Nam.
En 2016, le Programme National de lutte contre la Tuberculose (PNT) du Viet Nam a mené la première enquête nationale sur les coûts des patients avec la tuberculose (TB) afin d'identifier les principaux inducteurs de coûts permettant d'orienter les politiques de réduction des coûts et de réduire les obstacles financiers des patients tuberculeux. Les résultats de l'enquête ont été largement diffusés et le PNT a défini une feuille de route. Les principales composantes de la feuille de route étaient les suivantes : 1) plaider pour que les patients soient couverts par une assurance maladie sociale ; 2) créer un fonds de charité pour les patients avec la TB; 3) renforcer la collaboration avec le ministère du Travail et des Affaires sociales ; et 4) plaider pour le soutien des donateurs. La première enquête nationale sur les coûts des patients tuberculeux a montré qu'une forte proportion des patients tuberculeux ont encouru des coûts catastrophiques. Les résultats de la recherche ont conduit à des changements de politiques et à de nouvelles pratiques au Viet Nam.
En el 2016, el Programa Nacional de Tuberculosis (PNT) de Viet Nam realizó la primera encuesta nacional sobre los costos que conlleva la tuberculosis (TB) para los pacientes a fin de definir los factores que los determinan, con el propósito de orientar las políticas de mitigación de costos y reducir los obstáculos económicos de los pacientes con TB. Se dio amplia difusión a los resultados de la encuesta y el PNT definió una hoja de ruta. Los principales componentes de la hoja de ruta incluían las siguientes medidas: 1) preconizar la cobertura de los pacientes por parte del seguro social de enfermedad; 2) crear una institución de beneficencia destinada a recaudar fondos para los pacientes con TB; 3) fortalecer la colaboración entre el Ministerio del Trabajo y el Ministerio de Asuntos Sociales; y 4) fomentar el respaldo de los donantes. La primera encuesta nacional sobre los costos sufragados por los pacientes con TB puso en evidencia que estos hacen frente a gastos catastróficos relacionados con la enfermedad. Los resultados de la investigación dieron lugar a modificaciones normativas y nuevas prácticas en Viet Nam.
Keywords: TB; Viet Nam; catastrophic cost; policy.