The aim of this study was to evaluate (1) effects of bark stripping and climatic factors on radial growth of Picea abies /L./ Karst., (2) production and structural differences between stands established on the forestland and abandoned farmland (afforested farmland-henceforth, farmland), and (3) interaction among the losses caused by ungulate damages, production, diversity, and soil types. Data acquired from four permanent research plots (PRPs) located on the forestland and eight PRPs on the farmland were used. A number of tree- and stand-level models, stand structural indices, tree-rings, and climate characteristics were analysed to evaluate the hypotheses. The results show significantly higher means of DBH, tree height and basal area on the forestland compared to those on the farmland. There was a larger mean standing stem volume on the forestland (466 m3 ha-1) compared to farmland (770 m3 ha-1). Significant difference was observed between the mean DBH and mean stem volume of healthy trees compared to those of the trees with substantial damage (girth damage >1/3 of stem circumference). A greater extent of the girth damage was found on 86% trees on the farmland, while 54% damage on the forestland. About 62% bark-strip damage was further deteriorated by rot infection on the farmland, while on the forestland such an infection was only for 39% trees. The precipitation significantly positively affected the radial growth of trees that were largely affected by ungulate damages on the farmland.