We report on experimental observations of coexistence and interactions between nonlinear states with different polarizations in a passive Kerr resonator driven at a single carrier frequency. Using a fiber ring resonator with adjustable birefringence, we partially overlap nonlinear resonances of two orthogonal polarization modes, achieving coexistence between different nonlinear states by locking the driving laser frequency at various points within the overlap region. In particular, we observe coexistence between temporal cavity solitons and modulation instability patterns, as well as coexistence between two nonidentical cavity solitons with different polarizations. We also observe interactions between the distinctly polarized cavity solitons, as well as spontaneous excitation and annihilation of solitons by a near-orthogonally polarized unstable modulation instability pattern. By demonstrating that a single frequency driving field can support coexistence between differentially polarized solitons and complex modulation instability patterns, our work sheds light on the rich dissipative dynamics of multimode Kerr resonators. Our findings could also be of relevance to the generation of multiplexed microresonator frequency combs.