Brazil hosts the largest expanse of tropical ecosystems within protected areas (PAs), which shelter biodiversity and support traditional human populations. We assessed the vulnerability to climate change of 993 terrestrial and coastal-marine Brazilian PAs by combining indicators of climatic-change hazard with indicators of PA resilience (size, native vegetation cover, and probability of climate-driven vegetation transition). This combination of indicators allows the identification of broad climate-change adaptation pathways. Seventeen PAs (20,611 km2 ) were highly vulnerable and located mainly in the Atlantic Forest (7 PAs), Cerrado (6), and the Amazon (4). Two hundred fifty-eight PAs (756,569 km2 ), located primarily in Amazonia, had a medium vulnerability. In the Amazon and western Cerrado, the projected severe climatic change and probability of climate-driven vegetation transition drove vulnerability up, despite the generally good conservation status of PAs. Over 80% of PAs of high or moderate vulnerability are managed by indigenous populations. Hence, besides the potential risks to biodiversity, the traditional knowledge and livelihoods of the people inhabiting these PAs may be threatened. In at least 870 PAs, primarily in the Atlantic Forest and Amazon, adaptation could happen with little or no intervention due to low climate-change hazard, high resilience status, or both. At least 20 PAs in the Atlantic Forest, Cerrado, and Amazonia should be targeted for stronger interventions (e.g., improvement of ecological connectivity), given their low resilience status. Despite being a first attempt to link vulnerability and adaptation in Brazilian PAs, we suggest that some of the PAs identified as highly or moderately vulnerable should be prioritized for testing potential adaptation strategies in the near future.
Evaluación de la Vulnerabilidad y Adaptación al Cambio Climático de Áreas Protegidas en Brasil Resumen Brasil alberga la mayor extensión de ecosistemas tropicales dentro de áreas protegidas (AP), que protegen la biodiversidad y sustentan a poblaciones humanas tradicionales. Evaluamos la vulnerabilidad al cambio climático de 993 AP brasileñas terrestres y costeras-marinas mediante la combinación de indicadores de riesgo de cambio climático con indicadores de la resiliencia de AP (tamaño, cobertura de vegetación nativa y la probabilidad de transición en la vegetación como consecuencia del cambio climático). Esta combinación de indicadores permite la identificación de amplias rutas de adaptación al cambio climático. Diecisiete AP (20,611 km2 ) fueron altamente vulnerables y se localizaron principalmente en el Bosque Atlántico (7 AP), El Cerrado (6) y la Amazonía (4). Doscientos cincuenta y ocho AP (756,569 km2 ), localizadas principalmente en la Amazonía, tuvieron vulnerabilidad media. En la Amazonía y el oeste de El Cerrado, el severo cambio climático proyectado y la probabilidad de transición de vegetación dirigida por el clima incrementó la vulnerabilidad, a pesar del estado de conservación generalmente bueno de las AP. Más de 80% de las AP con vulnerabilidad alta o media son manejadas por poblaciones indígenas. Por lo tanto, además de los riesgos potenciales para la biodiversidad, también hay amenazas para el conocimiento tradicional y las formas de vida de la gente que habita en esas AP. En por lo menos 870 AP, principalmente en el Bosque Atlántico y la Amazonía, la adaptación podría suceder con poca o ninguna intervención debido al bajo riesgo de cambio climático, estatus de resiliencia alta, o ambos. Por lo menos 20 AP en el Bosque Atlántico, El Cerrado y la Amazonía deberían ser objetivo de intervenciones mayores (e.g., mejoramiento de la conectividad ecológica), dada su estatus de resiliencia baja. A pesar de que es un primer intento para vincular vulnerabilidad y adaptación en AP brasileñas, sugerimos que algunas de las AP identificadas como alta o moderadamente vulnerables se deben priorizar para probar posibles estrategias de adaptación en un futuro próximo.
巴西是保护地体系中热带生态系统面积最大的国家, 这里的保护地支撑着生物多样性及当地的传统人群。我们结合气候变化灾害指标与保护地恢复力指标 (面积、原生植被覆盖、气候驱动植被转变的可能性), 评估了巴西 993 个陆地和近岸海域保护地对气候变化响应的脆弱性。这些指标的结合有助于确定广泛的气候变化适应机制。结果显示, 有十七个保护地 (20,611 平方公里) 被评为高度脆弱, 它们主要分布在大西洋森林 (7 个保护地) 、塞拉多 (6 个) 和亚马逊 (4 个); 两百五十八个主要位于亚马逊流域的保护地 (756,569 平方公里) 被评为中度脆弱。在亚马逊和塞拉多西部, 虽然保护地的保护情况总体良好, 但预测的气候变化严峻且气候驱动植被转变的可能性高, 这加剧了保护地的脆弱性。高度或中度脆弱的保护地中, 80%以上由原住民管理, 因此, 除了生物多样性的面临的潜在风险之外, 这些居住在保护地的人群的传统知识和生计也可能受到威胁。在主要位于大西洋森林和亚马逊地区的至少 870 个保护地中, 由于气候变化危害弱、保护地恢复力强或二者共同作用, 可能在很少或是没有干预的情况下产生适应。大西洋森林、塞拉多和亚马逊流域的至少二十个保护地由于恢复力较弱, 应得到更有力的干预 (如提高生态连通性) 。尽管这是第一个将巴西保护地的脆弱性和适应性联系起来的研究, 但我们建议一些被评为高度或中度脆弱的保护地应该在不久的将来优先实施可能的适应保护策略。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.
Keywords: Bioma; Caatinga; Pantanal; biodiversity conservation; biome; conservación de la biodiversidad; indigenous land; regional climate-change index; sustainable use; tierras indígenas; uso sustentable; índice de cambio climático regional; 区域气候变化指数; 卡廷加群落; 原住民居住地; 可持续利用; 潘塔纳尔湿地; 生物多样性保护; 生物群系.
© 2019 Society for Conservation Biology.