The β-delayed γ-ray spectroscopy of neutron-rich ^{123,125}Ag isotopes is investigated at the Radioactive Isotope Beam Factory of RIKEN, and the long-predicted 1/2^{-} β-emitting isomers in ^{123,125}Ag are identified for the first time. With the new experimental results, the systematic trend of energy spacing between the lowest 9/2^{+} and 1/2^{-} levels is extended in Ag isotopes up to N=78, providing a clear signal for the reduction of the Z=40 subshell gap in Ag towards N=82. Shell-model calculations with the state-of-the-art V_{MU} plus M3Y spin-orbit interaction give a satisfactory description of the low-lying states in ^{123,125}Ag. The tensor force is found to play a crucial role in the evolution of the size of the Z=40 subshell gap. The observed inversion of the single-particle levels around ^{123}Ag can be well interpreted in terms of the monopole shift of the π1g_{9/2} orbitals mainly caused by the increasing occupation of ν1h_{11/2} orbitals.