Trinucleotide repeat (TNR) sequences, which are responsible for several neurodegenerative genetic diseases, fold into hairpins that interfere with the protein machinery in replication or repair, thus leading to dynamic mutation -abnormal expansions of the genome. Despite their high thermodynamic stability, these hairpins can undergo configurational rearrangements, which may be crucial for continuous dynamic mutation. Here, we used CTG repeats as a model system to study their structural dynamics at the single-molecule level. A unique dynamic two-state configuration interchange was discovered over a wide range of odd-numbered CTG repeat sequences. Employing repeat-number-dependent kinetic analysis, we proposed a bulge translocation model, which is driven by the local instability and can be extended reasonably to longer (pathologically relevant) hairpins, implying the potential role in error accumulation in repeat expansion.