An amendment to this paper has been published and can be accessed via a link at the top of the paper.In the original Article, co-author Ulla Stenius' surname was misspelled as Ulla Steinus. This has been corrected in the PDF, HTML and XML versions of this Article.