Background: Atopic dermatitis (AD) is one of the most common skin diseases in dogs. Monitoring the progress of treatment may include assessment of lesion severity by use of Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index (CADESI), assessment of pruritus and measurement of biophysical parameters of the skin.
Hypothesis: This study aimed to assess changes in transepidermal water loss (TEWL) during 12 weeks of treatment with lokivetmab and its correlation with the CADESI-04 and the severity of pruritus.
Animals: Ten client-owned dogs with canine AD.
Methods and materials: The animals were administered lokivetmab three times at four week intervals. Pruritus and CADESI-04 were assessed, and TEWL was measured at six body regions, on Day 0 and repeated at weeks 4, 8 and 12.
Results: There was a significant decrease in the CADESI-04 score, the severity of pruritus and the mean TEWL between baseline and each of the time points. TEWL also decreased in the majority of body sites examined. Significant correlations between the CADESI-04 and mean TEWL (r = 0.519, P = 0.0003), and between pruritus severity and mean TEWL (r = 0.517, P = 0.0003), were found.
Conclusions and clinical significance: Overall TEWL decreased during lokivetmab treatment but not at all body sites. If TEWL is used to assess the effectiveness of a treatment, a mean TEWL score should be calculated from several areas of the body.
Contexte: La dermatite atopique (AD) est une des causes les plus fréquentes de dermatose du chien. Le suivi du traitement peut inclure la sévérité des lésions par un CADESI (Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index), l’évaluation du prurit et la mesure des paramètres biophysiques de la peau. HYPOTHÈSES: Cette étude doit déterminer les changements de la perte en eau transépidermique (TEWL) au cours de 12 semaines de traitement avec le lokivetmab et ses corrélations avec le CADESI-04 et la sévérité du prurit.
Sujets: Dix chiens de propriétaires avec cAD. MATÉRIEL ET MÉTHODE: Les animaux ont reçus du lokivetmab trois fois à quatre semaines d'intervalles. Le prurit et le CADESI-04 ont été évalués et la TEWL a été mesurée sur six zones du corps au jour 0 puis à semaines 4, 8 et 12. RÉSULTATS: Il y avait une diminution significative du score CADESI-04, de la sévérité du prurit et de la TEWL médiane entre les valeurs de départ et chacun des points. La TEWL a aussi diminué dans la majorité des sites corporels examinés. Les corrélations significatives entre CADESI-04 et TEWL moyenne (r = 0.519, P = 0.0003), et entre sévérité du prurit et TEWL moyenne (r = 0.517, P = 0.0003) ont été observées.
Conclusions et importance clinique: La TEWL globale a diminué au cours du traitement lokivetmab mais pas pour tous les sites corporels. Si la TEWL est utilisée pour déterminer l'efficacité du traitement, un score TEWL moyen pourrait être calculé de plusieurs zones corporelles.
INTRODUCCIÓN: la dermatitis atópica (EA) es una de las enfermedades cutáneas más comunes en perros. El seguimiento de la progresión del tratamiento puede incluir la evaluación de la gravedad de la lesión mediante el uso del índice de extensión y severidad de la dermatitis atópica canina (CADESI), evaluación del prurito y medición de los parámetros biofísicos de la piel. HIPÓTESIS: este estudio tuvo como objetivo evaluar cambios en la pérdida transepidérmica de agua (TEWL) durante 12 semanas de tratamiento con lokivetmab y su correlación con el CADESI-04 y la gravedad del prurito. ANIMALES: diez perros de propietarios particulares con AD canina (cAD). MÉTODOS Y MATERIALES: a los animales se les administró lokivetmab tres veces en intervalos de cuatro semanas. Se evaluaron el prurito y el CADESI-04, y la TEWL se midió en seis regiones del cuerpo, en el día 0 y se repitió en las semanas 4, 8 y 12. RESULTADOS: hubo una disminución significativa en la puntuación de CADESI-04, la gravedad del prurito y la media de TEWL entre el valor basal y cada uno de los puntos temporales evaluados. TEWL también disminuyó en la mayoría de los sitios del cuerpo examinados. Se encontraron correlaciones significativas entre el CADESI-04 y la media de TEWL (r = 0,519, P = 0,0003), y entre la severidad del prurito y la media de TEWL (r = 0,517, P = 0,0003). CONCLUSIONES Y SIGNIFICACIÓN CLÍNICA: la TEWL general disminuyó durante el tratamiento con lokivetmab pero no en todos los sitios del cuerpo. Si se usa la TEWL para evaluar la efectividad de un tratamiento, se debe calcular un valor medio de TEWL en varias áreas del cuerpo.
Hintergrund: Die atopische Dermatitis (AD) ist eine der häufigsten Hauterkrankungen von Hunden. Eine Überwachung der Behandlung kann eine Beurteilung mittels Canine Atopic Dermatitis Extent und Severity Index (CADESI), sowie eine Erfassung des Pruritus und eine Messung der biophysikalischen Parameter der Haut beinhalten.
Hypothese: Diese Studie zielte darauf ab, die Veränderungen des transepidermalen Wasserverlusts (TEWL) innerhalb von 12 Wochen mit der Behandlung von Lokivetmab und die Korrelation mit CADESI-04 und dem Schweregrad des Pruritus zu erfassen.
Tiere: Zehn Hunde mit caniner AD (cAD) in Privatbesitz.
Methoden und materialien: Den Tieren wurde Lokivetmab in vier wöchigen Intervallen dreimal hintereinander verabreicht. Der Pruritus und der CADESI-04 wurden erfasst, der TEWL an sechs Körperregionen am Tag 0 und nach 4, 8 und 12 Wochen gemessen.
Ergebnisse: Es gab eine signifikante Reduzierung beim CADESI-04 Score, beim Schweregrad des Pruritus und beim durchschnittlichen TEWL zwischen Ausgangswert und jedem der weiteren Zeitpunkte. Der TEWL nahm auch an der Mehrheit der untersuchten Körperstellen ab. Es wurden signifikante Korrelationen zwischen CADESI-04 und dem durchschnittlichen TEWL (r = 0,519, P = 0,0003) und zwischen Schweregrad des Pruritus und dem durchschnittlichen TEWL (r = 0,517, P = 0,0003) gefunden.
Schlussfolgerungen und klinische bedeutung: Der insgesamt TEWL nahm während der Lokivetmab Behandlung ab, allerdings nicht an allen Körperstellen. Wenn der TEWL zur Beurteilung der Wirksamkeit der Behandlung verwendet wird, sollte ein durchschnittlicher TEWL Wert von verschiedenen Körperstellen kalkuliert werden.
背景: アトピー性皮膚炎(AD)は犬の最も一般的な皮膚病の一つである。治療の進行を監視することは、犬アトピー性皮膚炎の程度および重症度指数(CADESI)の使用による病変の重症度の評価、掻痒の評価、ならびに皮膚の生物物理学的パラメータの測定を含み得る。 仮説: 本研究は、ロキベトマブによる12週間の治療中の表皮水分蒸散量(TEWL)の変化、およびCADESI-04との相関および掻痒の重症度を評価することを目的とした。: 供試動物: 犬アトピー性皮膚炎(CAD)を有する飼育犬10頭。: 材料および方法: 動物に4週間隔で3回ロキセトマブを投与した。掻痒およびCADESI-04を評価し、TEWLを0日目に6つの身体領域で測定し、4、8および12週目に繰り返した̀: 結果: CADESI-04スコア、掻痒の重症度およびベースラインと各時点との間の平均TEWLが有意に低下した。調査した身体部位の大部分でTEWLも減少した。 CADESI-04と平均TEWL(r = 0.519、P = 0.0003)の間、および掻痒重症度と平均TEWL(r = 0.517、P = 0.0003)の間に有意な相関を認めた。 結論と臨床的意義: ロキセトマブ治療中に全体のTEWLは減少したが、すべての身体部位では減少しなかった。 TEWLを治療有効性を評価に使用するならば、平均TEWLスコアは身体のいくつかの領域から計算されるべきである。.
背景: 异位性皮炎(AD)是犬类最常见的皮肤病之一。监测治疗进展包括评估犬异位性皮炎严重程度指数(CADESI)、瘙痒评分和皮肤生物物理参数,进而评估病变的严重程度。: 假设: 本研究洛基维特单克隆抗体(LOKIVETMAB)12周的治疗,旨在评估在此期间犬经表皮失水量(TEWL)的改变,及其与CADESI-04和瘙痒程度的相关性。: 动物: 十只患有异位性皮炎的私家犬。: 方法和材料: 每隔四周给动物注射1次LOKIVETMAB,连续3次。对瘙痒和CADESI-04进行评分,并分别在第0天、第4周、第8周和第12周测量6个身体部位的TEWL。: 结果: 与基础值相比,其他每个时间点的cadesi-04分值、瘙痒程度和平均TEWL都显著降低了;大多数被检测身体部位的TEWL也下降了。在cadesi-04和平均TEWL(r=0.519,p=0.0003)之间、以及瘙痒程度和平均TEWL(r=0.517,p=0.0003)之间存在显著相关性。 结论和临床意义: 在LOKIVETMAB治疗期间,整体TEWL降低,但并非所有身体部位都降低了。如果使用TEWL来评估治疗的有效性,则应计算若干身体部位的平均TEWL。.
Contexto: A dermatite atópica (DA) é uma das dermatopatias mais comuns em cães. O monitoramento do progresso do tratamento deve incluir a avaliação da gravidade das lesões utilizando o Índice de gravidade e extensão da dermatite atópica canina (Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index - CADESI), avaliação do prurido e mensuração de parâmetros biológicos da pele. HIPÓTESE: Este estudo teve como objetivo avaliar as mudanças na perda de água transepidérmica (TEWL) durante 12 semanas de tratamento com lokivetmab e a sua correlação com o CADESI-4 e a gravidade do prurido.
Animais: Dez cães de proprietários, com dermatite atópica. MÉTODOS E MATERIAIS: Administrou-se lokivetmab nos animais por três vezes, em um intervalo de quatro semanas. O prurido e o CADESI-04 foram avaliados, a TEWL foi mensurada em seis regiões corpóreas, no DIA 0 e repetidas nas semanas 4, 8 e 12.
Resultados: Houve uma redução significativa no escore de CADESI-04, na gravidade do prurido e na média de TEWL entre o tempo zero e cada um dos tempos experimentais. Houve redução na TEWL na maioria das regiões corpóreas examinadas. Foram observadas correlações significativas entre CADESI-04 e TEWL média (r = 0.519, P = 0.0003), e entre a gravidade do prurido e a TEWL média (r = 0.517, P = 0.0003). CONCLUSÕES E SIGNIFICÂNCIA CLÍNICA: A TEWL geral reduziu durante o tratamento com lokivetmab, mas não em todas as áreas corpóreas. Se a TEWL for utilizada para avaliar a eficácia de um tratamento, um escore de TEWL média deve ser calculado de várias áreas corpóreas.
© 2019 ESVD and ACVD.