Humane killing of farm animals by free bullet is a commonly used second-best option in emergency situations and disease control operations. Theoretical justification has been weak in experimental reports of firearm system use in the field. Veterinarians require an in-depth understanding of killing with free bullet to take corrective action when systems fail under field application. This review describes the technical considerations in choosing safe, effective firearm systems to effectively kill minimally restrained livestock at close range. Frequently referenced firearm/bullet recommendations are excessively powerful and unnecessarily hazardous. Based on ballistic energetic performance and mechanical design, the rifle chambered for low energy pistol ammunition, using non-toxic controlled expanding bullets, has the technical capability to deliver immediate insensibility and death at a distance of 5 m or less. At 1 m distance, the .410 shotgun with steel or porcelain shot meets the environmental safety, ballistic, and mechanical challenges and has workplace safety advantages over rifle-based systems.
Atteinte de résultats non cruels lors de l’abattage du bétail par balle libre. I : lésion cérébrale par pénétration. L’abattage sans cruauté des animaux de ferme par balle libre est une option de deuxième choix communément utilisée dans des situations d’urgence et des opérations de maitrise des maladies. La justification théorique a été faible dans les rapports expérimentaux sur l’utilisation de systèmes d’armes à feu sur le terrain. Les vétérinaires ont besoin d’une compréhension approfondie de l’abattage par balle libre afin de prendre des mesures correctrices lors de l’échec des systèmes dans l’application sur le terrain. Ce compte rendu décrit les considérations techniques pour le choix de systèmes d’armes à feu efficaces afin de tuer efficacement à courte distance du bétail retenu de façon minimale. Les recommandations fréquemment mentionnées pour les armes et les balles sont excessivement puissantes et inutilement dangereuses. Selon la performance énergétique balistique et la conception mécanique, l’arme à feu chambrée pour des munitions de pistolet à faible énergie, en utilisant des balles à expansion contrôlée non toxiques, possède la capacité technique d’infliger une insensibilité immédiate et la mort à une distance de 5 m ou moins. À une distance de 1 m, le fusil .410 avec de la grenaille d’acier ou de porcelaine satisfait aux exigences en matière d’environnement, de balistique et de mécanique et présente des avantages pour la sécurité au travail par rapport aux systèmes à carabines.(Traduit par Isabelle Vallières).