Considering the nature of compassion and cultural and times characteristics of Chinese families, individuals' general dispositional compassion toward others may have potential benefits for relationship qualities in Chinese families. In this study, we explored how men's and women's compassion related to their own (actor effects) and the partners' (partner effects) marital relationship and parent-child relationships, respectively, using the Actor-Partner Interdependent Model. Participants were from a cross-sectional sample of 534 Chinese heterosexual married couples (females' mean age = 37.20, SD = 4.28; males' mean age = 40.29, SD = 5.39) whose biological children were pupils (mean age = 9.28, SD = 1.11). Results revealed that: (a) within marital relationships, couple members' actor effects and partner effects were found both significant; but (b) within parent-child relationships, couple members' actor effects were significant, whereas only mothers' partner effect of compassion on father-child relationship was significant. These findings support the benefits of couple members' individual compassion with respect to family relationship quality in contemporary China. Limitations, implications, and future directions are discussed.
Teniendo en cuenta la índole de la compasión y de las características culturales y temporales de las familias chinas, la compasión disposicional general de una persona hacia las demás puede tener posibles beneficios para la calidad de la relación en las familias chinas. En este estudio, analizamos cómo la compasión de los hombres y de las mujeres está relacionada con la relación conyugal y las relaciones entre los padres y los hijos, tanto propias (efectos del actor) como de la pareja (efectos de la pareja), respectivamente, utilizando el modelo de interdependencia actor-pareja. Los participantes fueron de una muestra transversal de 534 parejas chinas heterosexuales casadas (edad promedio de las mujeres = 37.20, Desviación Típica = 4.28; edad promedio de los hombres = 40.29, Desviación Típica = 5.39) cuyos hijos biológicos eran pupilos (edad promedio = 9.28, Desviación Típica = 1.11). Los resultados revelaron que: (a) dentro de las relaciones conyugales, se descubrió que los efectos del actor y los efectos de la pareja de los integrantes de la pareja fueron ambos significativos; pero (b) dentro de las relaciones entre padres e hijos, los efectos del actor de los integrantes de la pareja fueron significativos, mientras que solo el efecto de la pareja relativo a la compasión de las madres por la relación padre e hijo fue significativo. Estos resultados respaldan los beneficios de la compasión individual de los integrantes de la pareja con respecto a la calidad de la relación familiar en la China contemporánea. Se explican las limitaciones, las implicancias y las futuras direcciones.
考虑到同情心的性质,中国家庭的文化特征和时间特点,个体对他人的同情心有可能对中国家庭关系质量有潜在的好处。在此项研究中,我们采用主体和伴侣互相作用的模式研究了男性和女性在不同效果下的同情心,分别考察以他们本人为主体的和伴侣之间的婚姻关系,亲子关系。 参与者是来自534个典型的异性恋婚姻家庭(其中女性平均年龄=37.20,标准方差=4.28;男性平均年龄= 40.29, 标准方差=5.39),所亲生的孩子都是学龄儿童(平均年龄=9.28,标准房差=1.11)结果显示:(a)在婚姻关系中,双方的主体效果和伴侣效果显著,但是(b)在亲子关系中,双方的主体效果显著,而只有对父亲-孩子之间的关系的同情心,母亲的伴侣效果显著。这些研究证实了家长双方的个体的同情心对家庭关系质量有益处。.
Keywords: Actor-partner interdependent model; Chinese families; Compassion; Marital relationship; Parent-child relationship; compasión; familias chinas; modelo de interdependencia actor-pareja; relación conyugal; relación entre padres e hijos; 中国家庭; 主体-伴侣相互依存模式; 亲子关系; 同情; 婚姻关系.
© 2019 Family Process Institute.