We develop a general optical model and describe the absolute radiometric calibration of the readings provided by two widely-used night sky brightness sensors based on irradiance-to-frequency conversion. The calibration involves the precise determination of the overall spectral sensitivity of the devices and also the constant G relating the output frequency of the light-to-frequency converter chip to the actual band-weighted and field-of-view averaged spectral radiance incident on the detector (brightness). From these parameters, we show how to define a rigorous astronomical absolute photometric system in which the sensor measurements can be reported in units of magnitudes per square arcsecond with precise physical meaning.
Keywords: astronomical magnitudes; light pollution; night sky brightness; radiance.