For a reliable visual test, it is important to evaluate the legibility of the symbols, which depends on several factors. Previous studies have compared the legibility of Latin optotypes. This study developed a visual function test based on identification visual capacity for a Chinese reading population. The legibility of word symbols was assessed with three methods: (1) Identification of the contrast thresholds of the character sets, (2) patterns of confusion matrices obtained from analysis of the frequency of incorrect stimulus/response pairs, and (3) pixel ratios of bitmap images of Chinese characters. Then characters of similar legibility in each character set were selected. The contrast thresholds of the final five character sets and the Tumbling E and Landolt C optotypes were evaluated. No significant differences in contrast threshold were found among the five selected character sets (p > 0.05), but the contrast thresholds were significantly higher than those of the E and C optotypes. Our results indicate that combining multiple methods to include the influences of the properties of visual stimuli would be useful in investigating the legibility of visual word symbols.