Saccharomyces cerevisiae HMSF-176 (sec 18), a thermosensitive secretory mutant blocked at the endoplasmic reticulum (ER) level, drastically increased its osmotic sensitivity when grown at the restrictive temperature of 37 degrees C in high glucose concentration. This fact led to the erroneous interpretation that glucanases were inactive when localized in the ER. The development of a suitable osmotic stabilizer now indicates that sec 18 accumulates exoglucanase activity. Another ER-blocked mutant behaved in a similar way. All the accumulated exoglucanase was found in a soluble form. By contrast, a significant portion of the accumulated invertase remained in a membrane-bound form.