Miscanthus sinensis Andersson is a pioneer plant species that grows naturally at mining sites. Miscanthus sinensis can detoxify aluminium (Al) by producing phytosiderophores, such as chlorogenic acid, citric acid, and malic acid, and localizing Al in cell walls. Root-endophytic Chaetomium cupreum, which produces microbial siderophores, enhances Al tolerance in M. sinensis. However, we could not determine whether the siderophores produced by C. cupreum actually enhance Al tolerance in M. sinensis, because the microbial siderophores have not yet been identified in previous research. The purpose of this study was to clarify how C. cupreum chemically increases Al tolerance in M. sinensis under acidic mining site conditions, especially considering siderophores. Using instrumental analyses, the siderophore produced by C. cupreum was identified as oosporein. Comparison of the stability constant between Al and phytosiderophores and oosporein indicated that oosporein could detoxify Al similarly to chlorogenic acid, which shows higher stability constant than citric acid and malic acid. Inoculation test of C. cupreum onto M. sinensis in acidic mine soil showed that C. cupreum promoted seedling growth, and enhanced Al tolerance via inducing chlorogenic-acid production and producing oosporein. These results suggested that C. cupreum could chemically enhance Al tolerance and might promote growth via reducing excessive Al in cell walls, the main site of Al accumulation. In addition, the chemical enhancement of Al tolerance by C. cupreum might be important for M. sinensis to adapt to acidic mining sites.