Background: Hamsters are popular companion animals which may present to veterinarians for treatment of skin diseases. Most descriptions of dermatoses in hamsters have primarily been in case reports and in text books.
Hypothesis/objectives: To document skin diseases and their prevalence in companion hamsters examined in northern California, USA, and Nantes, France, and to investigate predilections for the most common conditions documented in medical records over a 33 year or 15 year period, respectively.
Animals: One hundred and one hamsters from two hospital populations.
Methods and material: A computerized search of medical records of all hamsters seen at the School of Veterinary Medicine at UC-Davis in California, USA, from 1 January 1985 to 1 January 2018, was performed using the key search words "skin" and "dermatitis". The medical records of all hamsters presenting to the Ecole Nationale Vétérinaire, Nantes, from 1 September 1998 to 1 December 2013, were reviewed for skin diseases. The presence of lesions noted in key search words for the California records were used as inclusion guidelines for both institutions. Cases of suspected mammary neoplasia were excluded.
Results: Of the 65 hamsters seen in California, 34 (54%) had skin disease; of a total of 164 hamsters in Nantes, 67 (41%) had skin disease. Nodules were the most common lesions noted by both institutions.
Conclusions and clinical importance: Cutaneous conditions in companion hamsters are common. Clinicians should include a dermatological examination when examining these rodents.
Contexte: Les hamsters sont des animaux de compagnie populaires qui peuvent être présentés aux vétérinaires pour le traitement de dermatoses. Les descriptions des dermatoses du hamster sont le plus souvent des cas cliniques et des mentions dans des livres. HYPOTHÈSES/OBJECTIFS: Documenter les dermatoses et leur prévalence chez les hamsters de compagnie examinés en Caroline du Nord, USA, et à Nantes, France, et d’étudier les prédilections pour les conditions les plus fréquentes documentées dans les données médicales sur une période de 33 ans ou de 15 ans.
Sujets: Cent un hamsters de deux populations hospitalières. MATÉRIEL ET MÉTHODE: Une recherche informatique des données médicales de tous les hamsters vus à l'Ecole Vétérinaire UC Davis Californie, USA, du 1er janvier 1985 au 1er janvier 2018, a été réalisée à l'aide des mots clés « peau » et « dermatite ». Les données médicales de tous les hamsters présentés à l'Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes, du 1er septembre 1998 au 1er décembre 2013 ont été revues pour les dermatoses. La présence des lésions notées dans les mots de recherche pour les données de Californie ont été utilisé comme critères d'inclusion pour les deux institutions. Les cas suspectés de tumeurs mammaires ont été exclus. RÉSULTATS: Sur les 65 hamsters examinés en Californie, 34 (54%) avaient des lésions cutanées ; sur un total de 164 hamsters à Nantes, 67 (41%) avaient des lésions cutanées. Les nodules étaient les lésions les plus fréquentes pour les deux écoles.
Conclusions et importance clinique: Les atteintes cutanées des hamsters de compagnie sont fréquentes. Les cliniciens doivent inclurent un examen dermatologique lorsqu'ils examinent ces animaux.
INTRODUCCIÓN: los hámsters son animales de compañía populares que pueden presentarse a los veterinarios para el tratamiento de enfermedades de la piel. La mayoría de las descripciones de las dermatosis en hámsters han sido principalmente en informes de casos y en libros de texto. HIPÓTESIS/OBJETIVOS: documentar las enfermedades de la piel y su prevalencia en hámsters domésticos examinados en el norte de California, USA y Nantes, Francia, e investigar las afecciones más comunes documentadas en registros médicos durante un período de 33 años o 15 años, respectivamente. ANIMALES: Ciento uno hámsters de dos poblaciones hospitalarias. Métodos y material- desde el 1 de enero de 1985 hasta el 1 de enero de 2018, se realizó una búsqueda computerizada de todos los hámsters examinados en la Escuela de Medicina Veterinaria de UC-Davis en California, USA, utilizando las palabras clave de búsqueda “piel” y “ dermatitis”. Los historiales clínicos de todos los hámsters que se presentaron en la Ecole Nationale Veterinaire, Nantes, del 1 de septiembre de 1998 al 1 de diciembre de 2013, se revisaron buscando enfermedades de la piel. La presencia de lesiones anotadas en las palabras clave de búsqueda para los registros de California se usaron como pautas de inclusión para ambas instituciones. Se excluyeron los casos de sospecha de neoplasia mamaria. RESULTADOS: de los 65 hámsters examinados en California, 34 (54%) tenían una enfermedad de la piel; de un total de 164 hámsters en Nantes, 67 (41%) tenían enfermedades de la piel. Nódulos fueron las lesiones más comunes observadas por ambas instituciones. CONCLUSIONES: e importancia clínica- las afecciones cutáneas en los hámsters domésticos son comunes. Los veterinarios deben incluir un examen dermatológico al examinar estos roedores.
Hintergrund: Hamster sind beliebte Heimtiere, die Tierärzten zur Behandlung von Hautkrankheiten vorgestellt werden könnten. Die meisten Beschreibungen von Dermatosen bei Hamstern findet man in Form von Fallberichten und in Fachbüchern.
Hypothese/ziele: Ziel dieser Studie war es, die Hautkrankheiten und ihre Prävalenz bei Hamstern, der als Heimtiere gehalten wurden und in Nordkalifornien, USA sowie in Nantes, Frankreich, untersucht worden waren, zu dokumentieren. Ebenfalls wurde die Prädilektion für die häufigsten Krankheiten aus den Patientenkarteien über einen Zeitraum von 33 Jahren bzw 15 Jahren erfasst.
Tiere: Einhundertein Hamster aus zwei Spitalspopulationen.
Methoden und material: Eine Computer-gestützte Durchsicht der Patientenkarteien aller Hamster, die in der School of Veterinary Medicine at UC-Davis in Kalifornien, USA, zwischen 1. Jänner 1985 und 1. Jänner 2018 vorgestellt wurden, wurde durchgeführt. Es wurden die Schlüsselwörter „Haut“ und „Dermatitis“ verwendet. Die Patientenkarteien aller Hamster, die an der Ecole Nationale Veterinaire, Nantes, zwischen 1. September 1998 und 1. Dezember 2013 vorgestellt wurden, wurden auf Hauterkrankungen durchgesehen. Das Auftreten von Läsionen anhand der Schlüsselwörter aus den Daten aus Kalifornien wurde als Richtlinien für Inklusionskriterien in beiden Institutionen verwendet. Fälle mit Verdacht auf Neoplasie der Mamma wurden ausgeschlossen.
Ergebnisse: Von den 65 Hamstern, die in Kalifornien vorgestellt wurden, hatten 34 (54%) eine Hauterkrankung; von den insgesamt 164 Hamstern in Nantes hatten 67 (41%) eine Hauterkrankung. Knoten waren die häufigsten Veränderungen, die in beiden Institutionen festgestellt wurden.
Schlussfolgerung und klinische bedeutung: Hautveränderungen beim Hamster, der als Heimtier gehalten wird, sind häufig. KlinikerInnen sollten auch eine dermatologische Untersuchung bei der Untersuchung von Nagern durchführen.
Contexto: Os hamsters são populares animais de companhia que podem ser apresentados a médicos veterinários para o tratamento de dermatopatias. A maioria das dermatoses em hamsters foram primariamente descritas em relatos de caso e livros texto. HIPÓTESE/OBJETIVOS: Documentar as dermatopatias e a sua prevalência em hamsters atendidos no norte da Califórnia, EUA e em Nantes, França, e investigar as predisposições das principais dermatoses documentadas nos históricos clínicos durante 33 ou 15 anos.
Animais: Cento e um hamsters de duas populações hospitalares. MÉTODOS E MATERIAIS: Uma busca computadorizada nos históricos clínicos de todos os hamsters atendidos na School of Veterinary Medicine da UC-Davis, na Califórnia, EUA, de 1° de janeiro de 1985 a 1° de janeiro de 2018, foi realizada utilizando as palavras-chave “pele” e “dermatite”. Os históricos clínicos de todos os hamsters atendidos na Ecole Nationale Veterinaire, Nantes, de 1° de setembro de 1998 a 1° de dezembro de 2013, foram revisados para doenças de pele. As lesões presentes nas palavras-chave dos históricos clínicos da Califórnia foram utilizadas como diretrizes de inclusão para ambas as instituições. Casos suspeitos de neoplasias mamárias foram excluídos.
Resultados: Dos 65 hamsters atendidos na Califórnia, 34 (54%) apresentavam doenças de pele; já 67 (41%) dos 164 hamsters de Nantes apresentavam dermatopatias. Os nódulos foram a lesão mais comum em ambas as instituições. CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: As doenças de pele em hamsters de companhia são comuns. Os clínicos devem incluir a avaliação dermatológica ao examinarem estes roedores.
背景: ハムスターは皮膚病治療に獣医師の元を訪れる可能性のある人気なコンパニオンアニマルである。ハムスターの皮膚疾患のほとんどの記述は、主に症例報告と教科書にある。 仮説/目的: 本研究の目的は、米国カリフォルニア州北部およびフランスのナント州で検査されたコンパニオンハムスターにおける皮膚疾患およびその罹患率を文書化し、それぞれ33年または15年にわたる医療記録に文書化された最も一般的な症状に対する好発性を調査することである。 被験動物: 2病院から集まった101匹のハムスター。 方法と材料: 1985年1月1日から2018年1月1日まで、米国カリフォルニア州のUC-Davisにある獣医学校で見られたすべてのハムスターの医療記録のコンピュータ化検索を、「皮膚」および「皮膚炎」というキーワードを使って実施した。1998年9月1日から2013年12月1日までにナントのEcole Nationale Veterinaireに紹介されたすべてのハムスターの医療記録を、皮膚疾患について調査した。カリフォルニアの医療記録に対し、キーとなる検索ワードで指摘された病変の存在を、両機関の包含ガイドラインとして使用した。乳腺腫瘍が疑われる症例は除外した。 結果: カリフォルニアで見られた65のハムスターのうち、34(54%)は皮膚病であった。また、ナントにおける計164のハムスターのうち、67(41%)が皮膚病を患っていた。結節は、両機関によって指摘された最も一般的な病変であった。 結論と臨床的重要性: コンパニオンハムスターの皮膚状態は一般的である。臨床医はこれらのげっ歯類を診察する際、皮膚科検査を含めるべきである。.
背景: 仓鼠是常见的需要兽医治疗皮肤病的伴侣动物。大多数关于仓鼠皮肤病的描述主要是在病例报告和教科书中。 假设/目标: 记录在美国加州北部和法国南特检查的伴侣仓鼠中的皮肤病及其流行情况,并分别调查33年或15年期间病历中的最常见发病偏好。 动物: 来自两家医院的一百零一只仓鼠。 方法和材料: 使用关键词搜索“皮肤”和“皮炎”,在美国加州大学戴维斯分校兽医学院,对1985年1月1日至2018年1月1日期间所有仓鼠病历进行计算机检索。回顾1998年9月1日至2013年12月1日南特国立高等学校的所有仓鼠皮肤病病历。对加州病历记录使用的病变关键搜索词,作为融入准则被用于这两个机构。排除掉疑似乳腺肿瘤的病例。 结果: 在加州的65只仓鼠中,有34只(54%)患有皮肤病; 在南特共有164只仓鼠,其中67只(41%)患有皮肤病。结节是这两个机构病历记录的最常见病变。 结论和临床意义: 伴侣仓鼠罹患皮肤病很常见。临床医生在检查这些啮齿动物时应该检查皮肤。.
© 2019 ESVD and ACVD.