We construct a pathwise formulation for a multitype age-structured population dynamics, which involves an age-dependent cell replication and transition of gene- or phenotypes. By employing the formulation, we derive a variational representation of the stationary population growth rate; the representation comprises a tradeoff relation between growth effects and a single-cell intrinsic dynamics described by a semi-Markov process. This variational representation leads to a response relation of the stationary population growth rate, in which statistics on a retrospective history work as the response coefficients. These results contribute to predicting and controlling growing populations based on experimentally observed cell-lineage information.