We investigate the spectral function of Bloch states in a one-dimensional tight-binding non-interacting chain with two different models of static correlated disorder, at zero temperature. We report numerical calculations of the single-particle spectral function based on the Kernel polynomial method, which has an [Formula: see text] computational complexity. These results are then confirmed by analytical calculations, where precise conditions were obtained for the appearance of a classical limit in a single-band lattice system. Spatial correlations in the disordered potential give rise to non-perturbative spectral functions shaped as the probability distribution of the random on-site energies, even at low disorder strengths. In the case of disordered potentials with an algebraic power-spectrum, [Formula: see text] [Formula: see text], we show that the spectral function is not self-averaging for [Formula: see text].