Ascites and hydrothorax may be the symptoms of congestive heart failure and do not always reflects presense of the decompensated liver cirrhosis. Clinical examination of patient with chronic hepatitis C which cyanosis of the lips, cervival veins pulsation, a triple heart rhythm indicated on pathology of the heart (constrictive pericarditis), which was confirmed by instrumental methods. Congestive heart failure has lead to the congestive liver in a young female patient. Regression of all the symptoms of heart failure occurred after surgical treatment (pericardectomy).
Keywords: ascites; differential diagnosis; heart failure; hydrothorax; liver cirrhosis.