Background: The participation of all stakeholders is necessary when a community-based intervention is designed. For running a practical intervention, it is necessary to have a framework to design the programme while considering all stages of planning, implementation and evaluation.
Aims: To describe a study protocol based on the MAPP process (Mobilizing for Action through Planning and Partnerships) for promoting physical activity (PA).
Methods: This protocol is implemented in 6 distinct phases. The goal of the first and second phase is to organize the programme and increase participation, and to determine the vision of the programme, respectively. The third phase provides a comprehensive picture of a community. The fourth and fifth phases identify strategies for the programme. The sixth phase is about the action cycle.
Conclusion: The framework considers all factors on PA improvement and, consequently, results in a culture-based programme for women.
بروتوكول دراسة لتعزيز النشاط البدني بين السيدات استنادًا إلى عملية استنهاض الهمم لممارسة النشاط من خلال التخطيط والشراكات (MAPP).
ليلى فراهاني، سُور برويزى، محسن أسدي-لاري، عيسى محمدي، بتول حسن بور ازقدى، زيبا تقي زادة.
الخلفية: تعتبر مشاركة جميع الأطراف المعنية ضرورية عند تصميم تدخل مجتمعي، إذ تقتضي الإدارة العملية للتدخل أن يكون له إطار هيكلي لتصميم البرنامج مع الأخذ بالاعتبار جميع مراحل التخطيط والتنفيذ والتقييم.
الأهداف: تهدف الدراسة إلى وصف بروتوكول للدراسة يستند إلى عملية استنهاض الهمم لممارسة النشاط من خلال التخطيط والشراكات (MAPP) من أجل تعزيز النشاط البدني.
طرق البحث: يتم تنفيذ برتوكول الدراسة في ست مراحل متمايزة. والهدف من المرحلة الأولى هو تنظيم البرنامج وزيادة المشاركة فيه، والهدف من المرحلة الثانية هو تحديد رؤية البرنامج، وتقدم المرحلة الثالثة صورة شاملة للمجتمع، وتحدد المرحلتان الرابعة والخامسة استراتيجيات البرنامج، أما المرحلة السادسة فتتعلق بدورة العمل.
الاستنتاجات: يأخذ الإطار الهيكلي في الحسبان جميع العوامل التي تتعلق بتحسين النشاط البدني فيؤدي بالتالي إلى برنامج مخصص للنساء يستند إلى الثقافة السائدة.
Protocole d’étude fondé sur le processus MAPP visant à promouvoir l’activité physique chez les femmes, République islamique d’Iran.
Contexte: La participation de toutes les parties prenantes est nécessaire durant l’élaboration des interventions communautaires. Pour mettre en oeuvre une intervention pratique, il faut disposer d’un cadre afin de concevoir le programme et de prendre en compte toutes les étapes de la planification, de la mise en oeuvre et de l’évaluation.
Objectifs: La présente étude visait à décrire un protocole d’étude fondé sur le processus MAPP (Mobilizing for Action through Planning and Partnerships) et ayant pour but de promouvoir l’activité physique.
Méthodes: Le protocole est mis en oeuvre en six phases distinctes. La première phase vise à organiser le programme et à accroître la participation, tandis que la deuxième a pour objectif de déterminer la vision du programme. La troisième phase présente un portrait complet d’une communauté. Les quatrième et cinquième phases établissent des stratégies pour le programme. La sixième phase concerne le cycle d’action.
Conclusion: Le cadre considère tous les facteurs qui influent sur l’amélioration de l’activité physique et permet par conséquent de concevoir un programme pour les femmes qui s’appuie sur la culture locale.
Keywords: Islamic Republic of Iran; MAPP process; methods; physical activity; women.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2018. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).