Fluorescence microscopy imaging of individual HIV-1 viruses necessitates a specific labeling of viral structures that minimally perturbs the infection process. Herein, we used HIV-1 pseudoviruses containing NCp7 fused to a tetracystein (TC) tag, labeled by a biarsenical fluorescein derivative (FlAsH) to quantitatively monitor the NCp7 protein concentration in the viral cores during the early stages of infection. Single particle imaging of individual pseudoviruses with defined ratios of TC-tagged to non tagged NCp7 proteins, together with theoretical modeling of energy transfer between FlAsH dyes, showed that the high packaging of TC-tagged proteins in the viral cores causes a strong fluorescence quenching of FlAsH and that the fluorescence intensity of individual viral complexes is an appropriate parameter to monitor changes in the amount of NCp7 molecules within the viral particles during infection. Interestingly, we observed a dramatic fluorescence increase of individual FlAsH-labeled pseudoviruses containing 100% TC-tagged NCp7 proteins in infected cells at 8 and 16 h post-infection. This effect was significantly lower for pseudoviruses expressing TC-tagged integrase. Therefore, this fluorescence increase is likely related to the cytoplasmic viral transformation and the release of NCp7 molecules from the viral complexes. This loss of quenching effect is largely reduced when reverse transcriptase is inhibited, showing that NCp7 release is connected to viral DNA synthesis. A spatial analysis further revealed that NCp7-TC release is more pronounced in the perinuclear space, where capsid disassembly is thought to be completed. Quantification of NCp7-TC content based on fluorescence quenching presented in this study evidences for the first time the cytoplasmic release of NCp7 during the remodeling of HIV-1 viral particles on their journey toward the nucleus. The developed approach can be applied to quantify dye concentrations in a wide range of nano-objects by fluorescence microscopy techniques.