Aim: To translate into Russian and adapt the Edinburgh Cognitive and Behavioral ALS Screen (ECAS) for patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS).
Material and methods: Medical care for ALS patients requires participation of a multidisciplinary team. More than one third of patients with ALS suffer from cognitive and behavioral disturbances, and it influences decisions of the team, patients and family. The scale for measuring of these disturbances should be rapid and understandable for evaluation and take into account the specificity of cognitive and behavioral impairments in ALS.
Results and conclusion: ECAS met these criteria and allows screening examination of patients with ALS at different stages of movement impairment.
Цель исследования. Перевод на русский язык и адаптация Эдинбургской шкалы оценки поведения и когнитивных функций для пациентов с боковым амиотрофическим склерозам (БАС). Материал и методы. Оказание помощи больным БАС требует участия мультидисциплинарной команды. Когнитивные и поведенческие нарушения при БАС в разной степени выраженности встречаются более чем у трети пациентов и влияют на решения, которые принимаются специалистами команды, пациентом и его семьей. Шкала, которая может использоваться с целью оценки этих нарушений, должна учитывать специфику когнитивного и двигательного дефицита при БАС, а проведение оценки должно быть быстрым и доступным. Результаты и заключение. Эдинбургская шкала оценки когнитивных функций пациентов с БАС позволяет проводить скрининговое обследование пациентов с БАС с разной степенью двигательных нарушений.
Keywords: ALS; ECAS; amyotrophic lateral sclerosis; cognitive function; dementia; scale.