Nature reserves (NR) are the cornerstone of biodiversity conservation. Over the past 60 years, the rapid expansion of NRs in China, one of the world's megadiverse countries, has played a critical role in slowing biodiversity loss. We examined the changes in the number and area of China's NRs from 1956 to 2014 and analyzed the effect of economic development on the expansion of China's NRs from 2005 to 2014 with linear models. Despite a continuing increase in the number of NRs, the total area of China's NRs decreased by 3% from 2007 to 2014. This loss resulted from downsizing and degazettement of existing NRs and a slowdown in the establishment of new ones. Nature reserves in regions with rapid economic development exhibited a greater decrease in area, suggesting that downsizing and degazettement of NRs are closely related to the intensifying competition between economic growth and conservation. For example, boundary adjustments to national NRs, the most strictly protected NRs, along the coast of China's Yellow Sea, a global biodiversity hotspot with a fast-growing economy, resulted in the loss of one-third of the total area. One of the most important ecosystems in these NRs, tidal wetlands, decreased by 27.8% because of boundary adjustments and by 25.2% because of land reclamation. Our results suggest conservation achievement, in terms of both area and quality, are declining at least in some regions in the Chinese NR estate. Although the designation of protected areas that are primarily managed for sustainable use has increased rapidly in recent years in China, we propose that NRs with biodiversity conservation as their main function should not be replaced or weakened.
Cambios en la Superficie y el Número de Reservas Naturales en China Resumen Las reservas naturales (RN) son la piedra angular de la conservación de la biodiversidad. Durante los últimos 60 años, la rápida expansión de las RN en China, uno de los países megadiversos, ha jugado un papel crítico en la reducción de la pérdida de biodiversidad. Examinamos los cambios en el número y superficie de las RN en China de 1956 a 2014 y analizamos el efecto del desarrollo económico en la expansión de las RN en China de 2005 a 2014 mediante modelos lineales. A pesar del incremento continuo en el número de RN, la superficie total de RN en China decreció en 3% de 2007 a 2014. Esta pérdida resultó de la reducción y cambio de registro de RN existentes y una desaceleración en el establecimiento de RN nuevas. Las reservas naturales en regiones con desarrollo económico rápido presentaron una mayor disminución en la superficie, lo que sugiere que la reducción y cambio de registro de RN están relacionados cercanamente con la intensificación de la competencia entre crecimiento económico y conservación. Por ejemplo, ajustes en los límites de RN nacionales, las RN más estrictamente protegidas, a lo largo de la costa del Mar Amarillo, un sitio de importancia para la biodiversidad global con una economía en rápido crecimiento, resultó en la pérdida de un tercio de la superficie total. Uno de los ecosistemas más importantes en estas RN, humedales mareales, decreció en 27.8% debido a ajustes en los límites y en 25.2% debido a la reclamación de tierras. Nuestros resultados sugieren que los logros de conservación, en términos tanto de área como de calidad, están declinando en las RN de China. Aunque la designación de áreas protegidas administradas primariamente para un uso sustentable ha incrementado rápidamente en años recientes en China, proponemos que las RN cuya principal función es la conservación de la biodiversidad no deben ser reemplazadas o debilitadas.
自然保护区是生物多样性保护的基石。在过去的 60 年间, 作为全球生物多样性最丰富国家之一的中国, 自然保护区发展迅速, 为减缓全球生物多样性丧失发挥了关键作用。本文分析了 1956-2014 年间中国自然保护区数量和面积的变化, 并用线性模型分析了经济发展对 2005-2014 年间自然保护区发展的影响。尽管中国的自然保护区从建立之初数量一直在增加, 但总面积在 2007-2014 年间减少了 3%。这一减少是由于一些自然保护区面积缩小或被撤销而新建自然保护区的增速放缓所造成的。经济增长较快地区的自然保护区面积减少幅度较大, 这说明自然保护区的缩小或被撤销与经济发展和自然保护之间的冲突加剧密切相关。例如, 在中国黄海海岸这一全球生物多样性热点和经济快速增长的区域, 国家级自然保护区 (受最严格保护的自然保护区) 由于边界调整导致总面积减少了三分之一; 受边界调整和滩涂围垦的影响, 自然保护区内的滩涂湿地(具有重要保护价值的生态系统类型)面积分别减少了 27.8% 和 25.2%。本研究结果表明, 无论从面积还是从质量方面衡量, 中国自然保护区的保护功能至少在局部地区可能有所下降。近年来, 偏重于资源可持续利用功能的保护地在中国发展迅速, 但这不能取代或削弱以生物多样性保护为主要功能的自然保护区。.
Keywords: Mar Amarillo; Yellow Sea; ajuste de límites; boundary adjustment; cambio de registro; conservation outcome; degazettement; downsizing; humedales mareales; protected area; reducción; resultado de la conservación; tidal wetlands; área protegida; 保护成效; 撤销; 潮汐湿地; 自然保护地; 边界调整; 面积缩小; 黄海.
© 2019 Society for Conservation Biology.