In the version of the Supplementary Information file originally published with this Article, the images used for Supplementary Fig. 4 were incorrect and have now been replaced. This does not affect the results of the Article.