In this Letter, the affiliation for Christian Gross should have been 'Max-Planck-Institut für Quantenoptik, Garching, Germany' instead of 'Fakultät für Physik, Ludwig-Maximilians-Universität, Munich, Germany'; this has been corrected online.