Non‑alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is the consequence of insulin resistance, fatty acid accumulation, oxidative stress and lipotoxicity. The present study aimed to elucidate the effect of Quaking 5 (QKI 5) as mediated by Sirtuin 1 (SIRT1) on triglyceride (TG) synthesis in the liver of an NAFLD mouse model. A high‑fat diet‑induced NAFLD model was established in mice, and mouse hepatocytes were isolated to characterize the effects of QKI 5 mediated by SIRT1 on TG synthesis in the liver. Body weight and liver wet weight were recorded. In addition, serum levels of total cholesterol, TG, alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase were assessed using an automatic biochemistry analyzer. Hematoxylin and eosin staining was performed to observe the histological morphological alterations of the liver tissues. The concentration of SIRT1 in the serum was also detected. The NAFLD activity score (NAS) was used to evaluate disease severity. The synthesis of TGs in cells or tissues was determined, and the protein levels of SIRT1, QKI 5, peroxisome proliferator‑activated receptor (PPAR)α and Forkhead box protein O1 (FoxO1) were examined. The expression levels of SIRT1 or QKI 5, and the acetylation level of QKI 5 were decreased in the mouse model of NAFLD. QKI 5 was deacetylated by SIRT1, which contributed in suppressing the progression of NAFLD in the mice, and inhibiting TG synthesis in vivo and in vitro via the PPARα/FoxO1 signaling pathway. Taken together, the results of the present study demonstrated that SIRT1 deacetylated QKI 5, an RNA‑binding protein significantly affecting the synthesis of TG in the liver of the NAFLD mouse model. Furthermore, it activated transcription factor FOXO1 through post‑transcriptional regulation of the expression of PPARα and further inhibited the synthesis of TGs, thereby restraining the progression of NAFLD.