Objective: To identify challenges derived from renal insufficiency, as well as potential solutions and an agenda for action.
Materials and methods: y adopting a collaborative research approach, diverse stakeholders -sick people, family members, advocacy groups, health professionals, and academics- participated in two gatherings in the context of the World Kidney Day in Guadalajara, Mexico and created an agenda for action. Data was gathered through group discussions.
Results: Two main issues are faced by kidney sick people and their family members: the first one related with health services and, second, the lack of economic resources to pay for renal treatment. The agenda for action included rallying on public squares, installing day of the dead altars, video making, and publishing a book.
Conclusions: Participation of diverse stakeholders is a valuable option to face challenges derived from renal insufficiency.
Objetivo: Identificar los obstáculos derivados de la insuficiencia renal, las alternativas de solución y el plan de acció.
Material y métodos: A partir de un modelo colaborativo, diversos actores sociales –individuos enfermos, familiares, asociaciones civiles, profesionales de salud y académicos–participaron en dos encuentros en Guadalajara, México con motivo del Día Mundial del Riñón y elaboraron un plan de acción. La información se obtuvo mediante grupos de discusión.
Resultados: Los individuos enfermos y sus familias enfrentan dos problemas prioritarios: uno relacionado con los servicios de salud y el otro con la carencia de recursos para el pago de las terapias renales. El plan de acción incluyó marchas en plazas públicas, colocación de altares de muertos, elaboración de material audiovisual y publicación de un libro.
Conclusiones: La participación de diversos actores es una opción valiosa para enfrentar desafíos derivados de la insuficiencia renal.
Keywords: chronic disease; community-based participatory research; focus groups; renal insufficiency; renal replacement therapy.