The following case report describes the clinical and diagnostic procedure for suspected brucellosis infection in a dog. A 21 month old intact male Border Collie was presented with an enlarged right testicle and epididymis. The dog was imported to Switzerland from Germany at the age of three months, but was never abroad since then. Clinical and laboratory diagnostic investigation included bacteriology and histology. An initial serological evaluation by means of rapid slide agglutination test (RSAT) was negative. Repeated examination of the same serum by a chromatographic immunoassay (ICT) revealed a positive result. Brucella canis infection was confirmed by culture. The present case is intended to underline the importance of the suspected diagnosis of 'brucellosis' in the presence of reproductive tract problems in dogs. In addition, Brucella canis has zoonotic potential and it is imperative to comply with strict hygiene management.
Der nachfolgende Fallbericht beschreibt das klinische und diagnostische Vorgehen bei Verdacht auf Brucellose bei einem Hund. Ein 21 Monate alter intakter Border Collie Rüde wurde mit vergrössertem rechten Hoden und Nebenhoden vorgestellt. Der Hund wurde mit drei Monaten aus Deutschland in die Schweiz importiert, war aber ansonsten nie im Ausland. Es erfolgte eine klinische sowie labordiagnostische Untersuchung inklusive Bakteriologie und Histologie. Eine erste serologische Abklärung mittels rapid slide agglutination test (RSAT) war negativ. Eine wiederholte Untersuchung desselben Serums mittels eines chromatographischen Immunoassay (ICT) ergab ein positives Resultat. Mittels kulturellem Nachweis wurde der Verdacht einer Infektion mit Brucella canis bestätigt. Der vorliegende Fall soll die Wichtigkeit der Verdachtsdiagnose ‚Brucellose‘ bei Vorliegen von Problemen des Reproduktionstraktes bei Hunden unterstreichen. Desweitern hat Brucella canis zoonotisches Potential und es ist zwingend ein strenges Hygienemanagement einzuhalten.
Le rapport de cas suivant décrit la procédure clinique et diagnostique en cas de suspicion d’infection par la brucellose chez un chien. Un Border Collie mâle intact de 21 mois a été présenté avec un grossissement du testicule et de l’épididyme droits. Le chien avait été importé d’Allemagne en Suisse à l’âge de trois mois, mais n’avait si non jamais été à l’étranger depuis lors. Des examens diagnostiques cliniques et de laboratoire, notamment bactériologie et histologie ont été effectués. Une première évaluation sérologique au moyen du test d’agglutination rapide sur lame (RSAT) était négative. Un examen ultérieur du même sérum par une immunoanalyse chromatographique (ICT) a révélé un résultat positif. L’infection à Brucella canis a été confirmée par culture. Le présent cas souligne l’importance du diagnostic présumé de «brucellose» en présence de problèmes de l›appareil reproducteur chez le chien. De plus, Brucella canis a un potentiel zoonotique et il est impératif d’appliquer des mesures d’hygiène strictes.
Il seguente studio descrive la procedura clinica e la diagnosi per una sospetta infezione da brucellosi in un cane. Un Border Collie maschio di 21 mesi intatto è stato presentato con un ingrossato testicolo destro ed epididimo. Il cane è stato importato in Svizzera dalla Germania all’età di tre mesi, e mai trasportato all’estero da quel momento. Sono state effettuate indagini cliniche e di laboratorio, comprese batteriologia e istologia. Un’iniziale valutazione sierologica mediante il rapid slide agglutination test (RSAT) è risultata negativa. L’esame ripetuto dello stesso siero mediante immunodosaggio cromatografico (ICT) ha rivelato un risultato positivo. L’infezione da Brucella canis è stata confermata dalla coltura. Il presente caso intende sottolineare l’importanza della sospetta diagnosi di “brucellosi” in presenza di problemi del tratto riproduttivo nei cani. Inoltre, Brucella canis ha un potenziale zoonotico ed è imperativo rispettare una rigorosa gestione dell’igiene.
Keywords: Brucella canis; Brucellose; Kastration; Zoonose; brucellose; brucellosi; brucellosis; castration; castrazione; chromatographic immunoassay; chromatographischer Immunoassay; dosage immunologique chromatographique; immunodosaggio cromatografico; rapid slide agglutination test; rapid slide agglutination test; zoonose; zoonosi; zoonosis.