Objectives: Aim of our study was to adapt the Claustrophobia Questionnaire (CLQ) to the Italian context.
Methods: In our study, a sample of 50 claustrophobic patients was compared to 50 healthy people (control group). All of them answered the Claustrophobia Questionnaire and the Stait-Trait Anxiety Inventory Form Y1 and Y2, as well as demographic questions.
Results: As it was theoretically expected, our results confirmed the two-factor structure and showed that the Italian version of the CLQ has good psychometric properties. Indeed, it was observed that claustrophobic patients scored higher in claustrophobia than those from the control group.
Conclusions: In conclusion, the Italian version of the CLQ is a reliable and valid instrument to assess claustrophobic fear.
Scopo del nostro studio è stato di applicare il Claustrophobia Questionnaire (CLQ) al contesto italiano. Un campione di 50 pazienti claustrofobici è stato confrontato con 50 persone sane (gruppo di controllo). Tutti hanno risposto al questionario per la claustrofobia e al modulo di screening per l’ansia di Stait-Trait Y1 e Y2, nonché a domande demografiche. Come da attese, i nostri risultati hanno confermato la struttura a due fattori della claustrofobia e hanno dimostrato che la versione italiana del CLQ ha buone proprietà psicometriche. Infatti, è stato osservato che i pazienti claustrofobici hanno ottenuto punteggi più alti rispetto a quelli del gruppo di controllo. La semplicità e l’immediatezza del questionario lo rendono uno strumento di facile somministrazione e con la possibilità di una rapida raccolta dei risultati. Sono pertanto suggerite e incoraggiate le applicazioni della versione italiana del Claustrophobia Questionnaire non solo in contesti di ricerca e di pratica clinica. Per esempio, potrebbe essere molto utile somministrare la scala a categorie di lavoratori che sono costretti a svolgere i compiti della propria mansione lavorativa in ambienti confinati oppure in luoghi particolarmente restrittivi o affollati. La versione italiana del CLQ è risultata quindi uno strumento affidabile e valido per valutare la paura claustrofobica.
Keywords: Claustrophobia; fitness to work; psycometric test.
Copyright© by Aracne Editrice, Roma, Italy.