[The language barrier for older Turkish females, further investigated]

Tijdschr Gerontol Geriatr. 2018 Dec;49(6):274-282. doi: 10.1007/s12439-018-0270-8. Epub 2018 Nov 26.
[Article in Dutch]

Abstract

A growing group of migrants age in an environment in which the dominant language (L2) differs from their mother tongue (L1). This study considers the occurrence of a language barrier in accessing (information on) health and healthcare provisions, and under which circumstances a limited proficiency in the L2 negatively influences well-being for a group of older Turkish women in the Netherlands. Data from interviews with 39 Turkish females reveal that a limited L2 proficiency does not automatically result in a lower level of well-being. When individuals are well-embedded in a social network (and feel belonging to it), a limited L2 proficiency can be alleviated by either L1 assistance from their environment or by facilitating an interpreter in L2 situations. However, when such a network is absent, L2 situations can cause anxiety, which may have repercussions for well-being. Even though there is no clear one-on-one relationship between language and well-being, language does play a role in many (social) processes that influence well-being.

Keywords: Ageing; Language barrier; Migrants; Social support; Well-being.

MeSH terms

  • Communication Barriers*
  • Female
  • Humans
  • Netherlands
  • Transients and Migrants / psychology*
  • Transients and Migrants / statistics & numerical data
  • Turkey / ethnology