Research over the past three decades has firmly established lysine acetyltransferases (KATs) as central players in regulating transcription. Recent advances in genomic sequencing, metabolomics, animal models and mass spectrometry technologies have uncovered unexpected new roles for KATs at the nexus between the environment and transcriptional regulation. Thousands of reversible acetylation sites have been mapped in the proteome that respond dynamically to the cellular milieu and maintain major processes such as metabolism, autophagy and stress response. Concurrently, researchers are continuously uncovering how deregulation of KAT activity drives disease, including cancer and developmental syndromes characterized by severe intellectual disability. These novel findings are reshaping our view of KATs away from mere modulators of chromatin to detectors of the cellular environment and integrators of diverse signalling pathways with the ability to modify cellular phenotype.