Chemoenzymatic synthesis is an important strategy for the formation of glycopolymers. The use of a smaller number of traditional chemical steps and enzyme catalyzed reactions increases the yield of glycopolymer that can be produced by reducing the overall number of synthetic steps. In addition, chemoenzymatic routes are likely to be more accessible to those without a background in carbohydrate synthesis, making glycopolymers more available for studies across a broader range of scientists. Here, the enzymatic addition of galactose to N-acetylglucosamine functionalized glycodendrimers reduced the requisite number of synthetic steps for the full chemical synthesis of N-acetyl lactosamine (Lac NAc) functionalized dendrimers to four steps. Unpurified cell lysate was used in the enzyme catalyzed glycosylation, and product glycodendrimers were readily purified by dialysis after enzymatic degradation of all protein components of the lysate in the crude reaction mixture. Lac NAc functionalized dendrimers were used very effectively in homotypic cancer cellular aggregation assays and were found to either inhibit or enhance galectin-3 mediated cancer cellular aggregation, with differences in outcomes dependent on the generation of Lac NAc functionalized dendrimers that were used.