Hirayama disease is a rare, benign motor neuron disease. It has been proposed that the dura mater's posterior wall lacks sufficient elasticity in the lower cervical region and this causes the tense dura part to displace anteriorly upon flexion. The disease is described as involving unilateral upper extremity with a distal-onset. We reported weakness and atrophy of the proximal part of an extremity in a 45-year-old man who is diagnosed with Hirayama disease. Proximal onset is a rare type of Hirayama Disease. Clinicians must be alert of proximal involvement and the diagnosis should be confirmed with electrophysiological and flexion MRI studies.
A Hirayama-kór ritka, benignus mozgatóneuron-betegség. Az elképzelések szerint a kórkép kialakulását az okozza, hogy az érintetteknél az alsó cervicalis régióban nem eléggé elasztikus a dura mater hátsó fala, emiatt flexió során a megfeszült durarész elcsúszik előrefelé. A betegség általában az egyik oldali felső végtagot érinti distalis kezdettel. Tanulmányunkban egy olyan, Hirayama-kórral diagnosztizált, 45 éves férfi beteg esetét ismertetjük, akinek végtagja proximalis részén jelentkezett gyengeség és izomsorvadás. A proximalis betegségkezdet a Hirayama-kór ritka típusát jelenti. A klinikusoknak ismerniük kell a proximalis betegségkezdet lehetőségét; a diagnózist elektrofiziológiai és flexiós MR-vizsgálatokkal kell igazolni.
Keywords: Hirayama disease; MRI; proximal involvement.