A quantitative analysis of dose-response relationships is essential in preclinical and clinical drug development in order to optimize drug efficacy and safety, respectively. However, there is a lack of quantitative understanding about the dynamics of pharmacological drug-target interactions in biological systems. In this study, a quantitative systems pharmacology (QSP) approach is applied to quantify the drug efficacy of cyclooxygenase-2 (COX-2) and 5-lipoxygenase (5-LOX) inhibitors by coupling physiologically based pharmacokinetic models, at the whole-body level, with affected biological networks, at the cellular scale. Both COX-2 and 5-LOX are key enzymes in the production of inflammatory mediators and are known targets in the design of anti-inflammatory drugs. Drug efficacy is here evaluated for single and appropriate co-treatment of diclofenac, celecoxib, zileuton, and licofelone by quantitatively studying the reduction of prostaglandins and leukotrienes. The impact of rifampicin pre-treatment on prostaglandin formation is also investigated by considering pharmacokinetic drug interactions with diclofenac and celecoxib, finally suggesting optimized dose levels to compensate for the reduced drug action. Furthermore, a strong correlation was found between pain relief observed in patients as well as celecoxib- and diclofenac-induced decrease in prostaglandins after 6 h. The findings presented reveal insights about drug-induced modulation of cellular networks in a whole-body context, thereby describing complex pharmacokinetic/pharmacodynamic behavior of COX-2 and 5-LOX inhibitors in therapeutic situations. The results demonstrate the clinical benefit of using QSP to predict drug efficacy and, hence, encourage its use in future drug discovery and development programs.