The fresh-slice technique improved the performance of several self-amplified spontaneous emission free-electron laser schemes by granting selective control on the temporal lasing slice without spoiling the other electron bunch slices. So far, the implementation has required a special insertion device to create the beam yaw, called a dechirper. We demonstrate a novel scheme to enable fresh-slice operation based on electron energy chirp and orbit dispersion that can be implemented at any free-electron laser facility without additional hardware.