The upper Hudson River was contaminated with polychlorinated biphenyls (PCB) Aroclor mixtures from the 1940s until the late 1970s. Several well-established biomarkers, such as induction of hepatic cytochrome P450 monooxygenases, were used to measure exposure to PCBs and similar contaminants in birds. In the present study, Japanese quail eggs were injected with a PCB mixture based upon a congener profile found in spotted sandpiper eggs at the upper Hudson River and subsequently, RNA was extracted from hatchling liver tissue for hybridization to a customized chicken cDNA microarray. Nominal concentrations of the mixture used for microarray hybridization were 0, 6, 12, or 49 μg/g egg. Hepatic gene expression profiles were analyzed using cluster and pathway analyses. Results showed potentially useful biomarkers of both exposure and effect attributed to PCB mixture. Biorag and Ingenuity Pathway Analysis® analyses revealed differentially expressed genes including those involved in glycolysis, xenobiotic metabolism, replication, protein degradation, and tumor regulation. These genes included cytochrome P450 1A5 (CYP1A5), cytochrome b5 (CYB5), NADH-cytochrome b5 reductase, glutathione S-transferase (GSTA), fructose bisphosphate aldolase (ALDOB), glycogen phosphorylase, carbonic anhydrase, and DNA topoisomerase II. CYP1A5, CYB5, GSTA, and ALDOB were chosen for quantitative real-time polymerase chain reaction confirmation, as these genes exhibited a clear dose response on the array. Data demonstrated that an initial transcriptional profile associated with an environmentally relevant PCB mixture in Japanese quail occurred.