The spreading of epidemics is very much determined by the structure of the contact network, which may be impacted by the mobility dynamics of the individuals themselves. In confined scenarios where a small, closed population spends most of its time in localized environments and has easily identifiable mobility patterns-such as workplaces, university campuses, or schools-it is of critical importance to identify the factors controlling the rate of disease spread. Here, we present a discrete-time, metapopulation-based model to describe the transmission of susceptible-infected-susceptible-like diseases that take place in confined scenarios where the mobilities of the individuals are not random but, rather, follow clear recurrent travel patterns. This model allows analytical determination of the onset of epidemics, as well as the ability to discern which contact structures are most suited to prevent the infection to spread. It thereby determines whether common prevention mechanisms, as isolation, are worth implementing in such a scenario and their expected impact.