We study the quantum spin dynamics of a frustrated XXZ model on a pyrochlore lattice by using large-scale quantum Monte Carlo simulation and stochastic analytic continuation. In the low-temperature quantum spin ice regime, we observe signatures of coherent photon and spinon excitations in the dynamic spin structure factor. As the temperature rises to the classical spin ice regime, the photon disappears from the dynamic spin structure factor, whereas the dynamics of the spinon remain coherent in a broad temperature window. Our results provide experimentally relevant, quantitative information for the ongoing pursuit of quantum spin ice materials.