In a recent publication, single-cell transcription analysis was coupled with histology and cell biology to allow revision of the squamous head and neck cancer (HNSCC) subtypes. The study revealed the presence, location and function of novel tumour cell phenotypes related to metastasis in HNSCC.