The lateral line system provides fish with advanced mechanoreception over a wide range of flow conditions. Inspired by the abilities of their biological counterparts, artificial lateral lines have been developed and tested exclusively under laboratory settings. Motivated by the lack of flow measurements taken in the field which consider fluid-body interactions, we built a fish-shaped lateral line probe. The device is outfitted with 11 high-speed (2.5 kHz) time-synchronized pressure transducers, and designed to capture and classify flows in fish passage structures. A total of 252 field measurements, each with a sample size of 132 000 discrete sensor readings were recorded in the slots and across the pools of vertical slot fishways. These data were used to estimate the time-averaged flow velocity (R2 = 0.952), which represents the most common metric to assess fishway flows. The significant contribution of this work is the creation and application of hydrodynamic signatures generated by the spatial distribution of pressure fluctuations on the fish-shaped body. The signatures are based on the collection of the pressure fluctuations' probability distributions, and it is shown that they can be used to automatically classify distinct flow regions within the pools of three different vertical slot fishways. For the first time, field data from operational fishway measurements are sampled and classified using an artificial lateral line, providing a completely new source of bioinspired flow information.