We implement the direct sampling of negative phase-space functions via unbalanced homodyne measurement using click-counting detectors. The negativities significantly certify nonclassical light in the high-loss regime using a small number of detectors which cannot resolve individual photons. We apply our method to heralded single-photon states and experimentally demonstrate the most significant certification of nonclassicality for only two detection bins. By contrast, the frequently applied Wigner function fails to directly indicate such quantum characteristics for the quantum efficiencies present in our setup without applying additional reconstruction algorithms. Therefore, we realize a robust and reliable approach to characterize nonclassical light in phase space under realistic conditions.